冷若冰霜 lěngruòbīngshuāng

Từ hán việt: 【lãnh nhược băng sương】

Đọc nhanh: 冷若冰霜 (lãnh nhược băng sương). Ý nghĩa là: lạnh lùng; lạnh băng (thái độ).

Ý Nghĩa của "冷若冰霜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

冷若冰霜 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lạnh lùng; lạnh băng (thái độ)

形容人不热情、不温和也形容态度严肃，使人不易接近

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 冷若冰霜

- 冷冰冰 lěngbīngbīng 的 de 石凳 shídèng

- lạnh ngắt như ghế đá.
- 她 tā 在 zài 危难 wēinàn 时 shí 总是 zǒngshì 很 hěn 冷静 lěngjìng 、镇定 zhèndìng 如常 rúcháng 、泰然自若 tàiránzìruò

- Cô ấy luôn rất bình tĩnh, điềm tĩnh và tự tin trong những tình huống nguy hiểm.
- 凛若冰霜 lǐnruòbīngshuāng

- lạnh như băng
- 凛若冰霜 lǐnruòbīngshuāng

- lạnh như băng.
- 不要 búyào 躺 tǎng 在 zài 冰冷 bīnglěng 的 de 石板 shíbǎn 上 shàng

- đừng nằm trên bàn đá giá lạnh
- 她 tā 用 yòng 双手 shuāngshǒu 暖和 nuǎnhuo 冰冷 bīnglěng 的 de 双脚 shuāngjiǎo

- Cô dùng tay sưởi ấm đôi chân lạnh lẽo của mình.
- 冰水 bīngshuǐ 冷敷 lěngfū 冰腿 bīngtuǐ 减轻 jiǎnqīng 了 le 疼痛 téngtòng

- Nước lạnh xoa bóp chân giảm đau.
- 冰冷 bīnglěng 的 de 脸色 liǎnsè

- bộ mặt lạnh như tiền
Xem thêm 3 ví dụ ⊳