言归正传 yánguīzhèngzhuàn
volume volume

Từ hán việt: 【ngôn quy chính truyền】

Đọc nhanh: 言归正传 (ngôn quy chính truyền). Ý nghĩa là: trở lại chuyện chính; trở lại vấn đề. Ví dụ : - 让我们言归正传。 Hãy để chúng ta quay lại chủ đề chính.

Ý Nghĩa của "言归正传" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

言归正传 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trở lại chuyện chính; trở lại vấn đề

说话写文章回到正题 (评话和旧小说中常用的套语)

Ví dụ:
  • volume volume

    - 让 ràng 我们 wǒmen 言归正传 yánguīzhèngzhuàn

    - Hãy để chúng ta quay lại chủ đề chính.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 言归正传

  • volume volume

    - 《 阿 ā Q 正传 zhèngzhuàn 》 的 de 作者 zuòzhě 是 shì 鲁迅 lǔxùn

    - Tác giả "AQ chính truyện" là Lỗ Tấn.

  • volume volume

    - 他 tā 是 shì 我 wǒ 班 bān 名正言顺 míngzhèngyánshùn 的 de 班长 bānzhǎng

    - Anh ấy là lớp trưởng chính thức của lớp tôi.

  • volume volume

    - 传言 chuányán 送语 sòngyǔ

    - đồn đại.

  • volume volume

    - 他 tā 正在 zhèngzài 读 dú 一本 yīběn 名人传 míngrénchuán

    - Anh ấy đang đọc một cuốn tiểu sử của người nổi tiếng.

  • volume volume

    - 只可意会 zhǐkěyìhuì ， 不可言传 bùkěyánchuán

    - Có thể hiểu ngầm không thể nói ra được.

  • volume volume

    - 只可意会 zhǐkěyìhuì ， 不可言传 bùkěyánchuán

    - có thể hiểu ý nhưng không thể diễn tả bằng lời được.

  • volume volume

    - 让 ràng 我们 wǒmen 言归正传 yánguīzhèngzhuàn

    - Hãy để chúng ta quay lại chủ đề chính.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 正在 zhèngzài 宣传 xuānchuán 新 xīn 产品 chǎnpǐn

    - Họ đang quảng bá sản phẩm mới.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 传›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
    • Pinyin: Chuán , Zhuàn
    • Âm hán việt: Truyến , Truyền , Truyện
    • Nét bút:ノ丨一一フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:OQNI (人手弓戈)
    • Bảng mã:U+4F20
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 归›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Kệ 彐 (+2 nét)
    • Pinyin: Guī , Kuì
    • Âm hán việt: Quy
    • Nét bút:丨ノフ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:LLSM (中中尸一)
    • Bảng mã:U+5F52
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 正›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Chỉ 止 (+1 nét)
    • Pinyin: Zhēng , Zhèng
    • Âm hán việt: Chinh , Chánh , Chính
    • Nét bút:一丨一丨一
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:MYLM (一卜中一)
    • Bảng mã:U+6B63
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 言›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+0 nét)
    • Pinyin: Yán , Yàn , Yín
    • Âm hán việt: Ngân , Ngôn
    • Nét bút:丶一一一丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YMMR (卜一一口)
    • Bảng mã:U+8A00
    • Tần suất sử dụng:Rất cao