改弦更张 gǎixiángēngzhāng

Từ hán việt: 【cải huyền cánh trương】

Đọc nhanh: 改弦更张 (cải huyền cánh trương). Ý nghĩa là: thay đàn đổi dây; sửa đổi lề lối; sửa đổi quy chế.

Ý Nghĩa của "改弦更张" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

改弦更张 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thay đàn đổi dây; sửa đổi lề lối; sửa đổi quy chế

琴声不和谐，换了琴弦，重新安上比喻改革制度或变更方法

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 改弦更张

- 会议 huìyì 日期 rìqī 临时 línshí 更改 gēnggǎi

- Ngày họp đã tạm thời được thay đổi.
- 他 tā 获悉 huòxī 比赛 bǐsài 时间 shíjiān 已 yǐ 更改 gēnggǎi

- Anh ấy được biết thời gian thi đấu đã thay đổi.
- 动身 dòngshēn 日期 rìqī 不能 bùnéng 更改 gēnggǎi

- Ngày khởi hành không thể thay đổi.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 更改 gēnggǎi 项目 xiàngmù 的 de 名称 míngchēng

- Chúng ta cần thay đổi tên của dự án.
- 人民 rénmín 主张 zhǔzhāng 改革开放 gǎigékāifàng

- Người dân ủng hộ cải cách mở cửa.
- 她 tā 擅自 shànzì 更改 gēnggǎi 了 le 合同 hétóng 内容 nèiróng

- Cô ấy tự ý thay đổi nội dung hợp đồng.
- 将近 jiāngjìn 期末考试 qīmòkǎoshì ，同学们 tóngxuémen 的 de 学习 xuéxí 更 gèng 紧张 jǐnzhāng 了 le

- Sắp đến kì thi cuối kì rồi, học sinh học tập càng căng thẳng.
- 垫 diàn 胸 xiōng 可以 kěyǐ 帮助 bāngzhù 改善 gǎishàn 胸部 xiōngbù 形态 xíngtài ，让 ràng 人 rén 看起来 kànqǐlai 更加 gèngjiā 自信 zìxìn

- Nâng ngực có thể giúp cải thiện hình dáng vòng một, khiến người ta trông tự tin hơn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳