洗手不干 xǐshǒu bù gān

Từ hán việt: 【tẩy thủ bất can】

Đọc nhanh: 洗手不干 (tẩy thủ bất can). Ý nghĩa là: để cải cách cách của một người, hoàn toàn ngừng làm điều gì đó, xên.

Ý Nghĩa của "洗手不干" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

洗手不干 khi là Thành ngữ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. để cải cách cách của một người

to reform one's ways

✪ 2. hoàn toàn ngừng làm điều gì đó

to totally stop doing something

✪ 3. xên

停止进行; 住手

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 洗手不干

- 甩手 shuǎishǒu 不干 bùgàn

- bỏ mặc không làm。
- 丢手 diūshǒu 不干 bùgàn

- bỏ mặc không làm.
- 饭前 fànqián 不 bù 洗手 xǐshǒu ，不 bù 卫生 wèishēng

- Trước khi ăn không rửa tay, mất vệ sinh.
- 你 nǐ 不该 bùgāi 伸手 shēnshǒu 干涉 gānshè 我 wǒ 的 de 决定 juédìng

- Bạn không nên can thiệp vào quyết định của tôi.
- 他 tā 决定 juédìng 洗手 xǐshǒu ，不再 bùzài 做 zuò 坏事 huàishì

- Anh ấy quyết định từ bỏ, không làm việc xấu nữa.
- 这件 zhèjiàn 衣服 yīfú 洗 xǐ 不 bù 干净 gānjìng 了 le

- Chiếc áo này không giặt sạch được rồi.
- 不要 búyào 低估 dīgū 对手 duìshǒu 的 de 实力 shílì

- Đừng coi thường sức mạnh của đối thủ.
- 他 tā 用 yòng 自来水 zìláishuǐ 龙头 lóngtóu 流出 liúchū 的 de 凉水 liángshuǐ 把手 bǎshǒu 洗 xǐ 干净 gānjìng

- Anh ấy rửa tay sạch bằng nước lạnh chảy ra từ vòi nước máy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳