Ý Nghĩa của "抓住" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

抓住 khi là Động từ (có 5 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 中 zhōng 美 měi 警方 jǐngfāng 通力合作 tōnglìhézuò 终于 zhōngyú 抓住 zhuāzhù 了 le 恐怖分子 kǒngbùfènzi

  - Sự hợp tác giữa cảnh sát Trung Quốc và Mỹ cuối cùng đã bắt được những kẻ khủng bố.

• 

  - 昨天晚上 zuótiānwǎnshang 我们 wǒmen 抓住 zhuāzhù 一个 yígè 小偷 xiǎotōu

  - đêm qua chúng tôi đã bắt được một tên trộm.

• 

  - 小猫 xiǎomāo 抓住 zhuāzhù 了 le 一只 yīzhī 老鼠 lǎoshǔ

  - mèo con bắt được một con chuột.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 我们 wǒmen 应 yīng 抓住 zhuāzhù 有利 yǒulì 时机 shíjī 趁热打铁 chènrèdǎtiě 完成 wánchéng 上级 shàngjí 交给 jiāogěi 的 de 任务 rènwù

  - Chúng ta nên nắm bắt cơ hội thuận lợi để hoàn thành các nhiệm vụ được cấp trên giao phó.

• 

  - 抓住 zhuāzhù 每 měi 一次 yīcì 说 shuō 法语 fǎyǔ 的 de 机会 jīhuì

  - tận dụng mọi cơ hội để nói tiếng Pháp.

• 

  - 这场 zhèchǎng 报告 bàogào 抓住 zhuāzhù 了 le 很多 hěnduō 听众 tīngzhòng 的 de 心 xīn

  - báo cáo này đã chiếm được cảm tình của nhiều người nghe.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳