收罗 shōuluó

Từ hán việt: 【thu la】

Đọc nhanh: 收罗 (thu la). Ý nghĩa là: thu nạp; thu nhặt; thu gom; góp nhặt; sưu tầm. Ví dụ : - 收罗人才。 thu nạp nhân tài.. - 收罗材料。 thu nhặt tài liệu.

Ý Nghĩa của "收罗" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

收罗 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thu nạp; thu nhặt; thu gom; góp nhặt; sưu tầm

把人或物聚集在一起

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 收罗

- 收罗 shōuluó 材料 cáiliào

- thu nhặt tài liệu.
- 收罗人才 shōuluóréncái

- thu nạp nhân tài.
- 不计其数 bùjìqíshù 的 de 罗曼史 luómànshǐ 与 yǔ 童话 tónghuà

- Vô số câu chuyện tình lãng mạng và truyện cổ tích.
- 一罗书 yīluóshū 整齐 zhěngqí 摆放 bǎifàng

- Một gốt sách bày biện gọn gàng.
- 上 shàng 月 yuè 收入 shōurù 有所 yǒusuǒ 减少 jiǎnshǎo

- Thu nhập tháng trước có giảm bớt.
- 要 yào 带 dài 的 de 东西 dōngxī 早点儿 zǎodiǎner 收拾 shōushí 好 hǎo ，不要 búyào 临时 línshí 张罗 zhāngluo

- đồ đạc cần mang theo nên thu xếp sớm, không nên để đến giờ đi mới sắp xếp.
- 不要 búyào 给 gěi 孩子 háizi 太大 tàidà 的 de 压力 yālì ，以免 yǐmiǎn 物极必反 wùjíbìfǎn ，收到 shōudào 反 fǎn 效果 xiàoguǒ

- Đừng tạo áp lực quá lớn cho con, kẻo gây phản tác dụng.
- 不 bù 知道 zhīdào 他 tā 有 yǒu 收到 shōudào 我 wǒ 的 de 申请 shēnqǐng 了 le 没 méi ？

- Không biết anh ấy đã nhận được đơn của tôi chưa?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳