Ý Nghĩa của "铺开" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 铺开

• 

  - 一到 yídào 三月 sānyuè ， 桃花 táohuā 、 李花 lǐhuā 、 和 hé 海棠 hǎitáng 陆陆续续 lùlùxùxù 都 dōu 开 kāi 了 le

  - đến tháng ba, hoa đào, hoa mận, hoa hải đường lần lượt nở rộ.

• 

  - 他 tā 铺 pù 摊开 tānkāi 纸 zhǐ ， 准备 zhǔnbèi 写字 xiězì

  - anh ấy trải giấy ra, vuốt thẳng, chuẩn bị viết。

• 

  - 人们 rénmen 挖开 wākāi 半个 bànge 路面 lùmiàn 以 yǐ 铺设 pūshè 新 xīn 的 de 煤气管道 méiqìguǎndào

  - Người dân đào mở một nửa mặt đường để lát đường ống ga mới.

• 

  - 他 tā 在 zài 路边 lùbiān 开 kāi 了 le 一家 yījiā 店铺 diànpù

  - Anh ấy mở một cửa hàng ven đường.

• 

  - 一蓬 yīpéng 菊花 júhuā 正 zhèng 盛开 shèngkāi

  - Một bụi hoa cúc đang nở rộ.

• 

  - 张家 zhāngjiā 店铺 diànpù 今日 jīnrì 开张 kāizhāng

  - Cửa hàng của nhà họ Trương khai trương ngày hôm nay.

• 

  - 开业典礼 kāiyèdiǎnlǐ 是 shì 一家 yījiā 企业 qǐyè 或 huò 店铺 diànpù 在 zài 成立 chénglì 或 huò 开张 kāizhāng 时 shí

  - Lễ khai trương là khi công ty, cửa hàng được thành lập hoặc khai trương

• 

  - 他 tā 在 zài 附近 fùjìn 开 kāi 了 le 一家 yījiā 修车铺 xiūchēpù

  - Anh ấy mở một cửa hàng sửa xe ở gần đây.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳