Ý Nghĩa của "抛开" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Động từ

Ví dụ

抛开 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. để thoát khỏi

to get rid of

✪ 2. ném ra ngoài

to throw out

✪ 3. bỏ mặc

扔下不管 (多指事情、工作)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 抛开

- 一到 yídào 三月 sānyuè ，桃花 táohuā 、李花 lǐhuā 、和 hé 海棠 hǎitáng 陆陆续续 lùlùxùxù 都 dōu 开 kāi 了 le

- đến tháng ba, hoa đào, hoa mận, hoa hải đường lần lượt nở rộ.
- 迫使 pòshǐ 他 tā 抛开 pāokāi 悔意 huǐyì 产生 chǎnshēng 杀人 shārén 欲望 yùwàng

- Cảm thấy cần phải giết một lần nữa mà không có bất kỳ sự hối hận.
- 我们 wǒmen 开出 kāichū 约 yuē 五十 wǔshí 英里 yīnglǐ 汽车 qìchē 就 jiù 抛锚 pāomáo 了 le

- Chúng tôi chỉ đi được khoảng 50 dặm xe ô tô thì bị hỏng động cơ.
- 一旦 yídàn 离开 líkāi ，就 jiù 很 hěn 难 nán 回来 huílai

- Một khi rời đi, sẽ rất khó quay lại.
- 一片 yīpiàn 草地 cǎodì 上开 shàngkāi 满鲜花 mǎnxiānhuā

- Một bãi cỏ đầy nở đầy hoa.
- 一蓬 yīpéng 菊花 júhuā 正 zhèng 盛开 shèngkāi

- Một bụi hoa cúc đang nở rộ.
- 我 wǒ 抛开 pāokāi 所有 suǒyǒu 的 de 失败 shībài 继续前进 jìxùqiánjìn

- Tôi bỏ lại tất cả những thất bại và bước tiếp.
- 商场 shāngchǎng 开始 kāishǐ 抛售 pāoshòu 毛衣 máoyī

- Trung tâm thương mại bắt đầu bán áo len.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳