移动 yídòng
volume volume

Từ hán việt: 【di động】

Đọc nhanh: 移动 (di động). Ý nghĩa là: di động; chuyển dời; di chuyển; xê dịch; chuyển động. Ví dụ : - 冷空气正向南移动。 Không khí lạnh đang di chuyển về hướng nam.. - 车队向前慢慢移动。 Đoàn xe từ từ di chuyển về phía trước.. - 云朵在天空中移动。 Những đám mây di chuyển trên bầu trời.

Ý Nghĩa của "移动" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 HSK 5 TOCFL 4

Động từ

移动 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. di động; chuyển dời; di chuyển; xê dịch; chuyển động

改换原来的位置

Ví dụ:
  • volume volume

    - 冷空气 lěngkōngqì 正向 zhèngxiàng 南 nán 移动 yídòng

    - Không khí lạnh đang di chuyển về hướng nam.

  • volume volume

    - 车队 chēduì 向前 xiàngqián 慢慢 mànmàn 移动 yídòng

    - Đoàn xe từ từ di chuyển về phía trước.

  • volume volume

    - 云朵 yúnduǒ 在 zài 天空 tiānkōng 中 zhōng 移动 yídòng

    - Những đám mây di chuyển trên bầu trời.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 移动 với từ khác

✪ 1. 移动 vs 移

Giải thích:

Giống:
- "移动" và "移" đều là động từ, đều có nghĩa là thay đổi vị trí ban đầu.
Khác:
- "移" có thể mang tân ngữ, "移动" thì không thể.
Vì mối quan hệ của âm tiết nên "移" không thể bổ nghĩa cho từ song âm tiết, nhưng "移动" thì có thể.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 移动

  • volume volume

    - 移动 yídòng 网络 wǎngluò 运营商 yùnyíngshāng

    - Nhà điều hành mạng di động

  • volume volume

    - 我 wǒ 动手 dòngshǒu 搬 bān 那些 nèixiē 瓷制 cízhì 饰物 shìwù ， 但 dàn 在 zài 移动 yídòng 时 shí 摔 shuāi 了 le 一只 yīzhī 花瓶 huāpíng

    - Tôi đã cố gắng di chuyển những vật trang trí bằng sứ đó, nhưng trong quá trình di chuyển, tôi đã làm rơi một bình hoa.

  • volume volume

    - 云朵 yúnduǒ 在 zài 天空 tiānkōng 中 zhōng 移动 yídòng

    - Những đám mây di chuyển trên bầu trời.

  • volume volume

    - 冷空气 lěngkōngqì 正向 zhèngxiàng 南 nán 移动 yídòng

    - Không khí lạnh đang di chuyển về hướng nam.

  • volume volume

    - 河蚌 hébàng 在 zài 水底 shuǐdǐ 缓缓 huǎnhuǎn 移动 yídòng

    - Con trai sông di chuyển chậm chạp dưới đáy nước.

  • volume volume

    - 活动 huódòng 桌子 zhuōzi 随意 suíyì 移动 yídòng 位置 wèizhi

    - Bàn linh hoạt có thể di chuyển vị trí tùy ý.

  • volume volume

    - 浮舟 fúzhōu 用于 yòngyú 支撑 zhīchēng 浮桥 fúqiáo 的 de 船只 chuánzhī ， 可以 kěyǐ 轻易 qīngyì 移动 yídòng 的 de 建造 jiànzào 物 wù ， 如 rú 平底船 píngdǐchuán

    - Thuyền phao được sử dụng để làm nền móng cho cầu phao, là một công trình di động dễ dàng di chuyển, như thuyền đáy bằng.

  • volume volume

    - 她 tā 甚至 shènzhì 还 hái 把 bǎ 胎儿 tāiér 移动 yídòng 到 dào 臀位 túnwèi 分娩 fēnmiǎn 的 de 位置 wèizhi

    - Cô ấy thậm chí còn lật em bé ở tư thế ngôi mông

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 动›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Lực 力 (+4 nét)
    • Pinyin: Dòng
    • Âm hán việt: Động
    • Nét bút:一一フ丶フノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MIKS (一戈大尸)
    • Bảng mã:U+52A8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 移›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Hoà 禾 (+6 nét)
    • Pinyin: Chǐ , Yí , Yì
    • Âm hán việt: Di , Dị , Sỉ , Xỉ
    • Nét bút:ノ一丨ノ丶ノフ丶ノフ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HDNIN (竹木弓戈弓)
    • Bảng mã:U+79FB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao