Ý Nghĩa của "提议" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

提议 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 大家 dàjiā 都 dōu 同意 tóngyì 这个 zhègè 提议 tíyì

  - mọi người đều đồng ý đưa vấn đề này ra bàn bạc.

• 

  - 他 tā 的 de 提议 tíyì 很 hěn 好 hǎo

  - Đề xuất của anh ấy rất tốt.

• 

  - 这个 zhègè 提议 tíyì 很 hěn 有趣 yǒuqù

  - Đề xuất này rất thú vị.

• 

  - 我 wǒ 赞成 zànchéng 他 tā 的 de 提议 tíyì

  - Tôi tán thành đề xuất của anh ấy.

• Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 提议 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 提议

• 

  - 他 tā 愤怒 fènnù 地 dì 拒绝 jùjué 了 le 提议 tíyì

  - Anh ấy tức giận từ chối đề xuất.

• 

  - 他 tā 对 duì 这项 zhèxiàng 提议 tíyì 表示 biǎoshì 抗拒 kàngjù

  - Anh ấy từ chối đề xuất này.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 问题 wèntí 写成 xiěchéng 纲要 gāngyào ， 准备 zhǔnbèi 在 zài 会议 huìyì 上 shàng 提出 tíchū 讨论 tǎolùn

  - anh ấy đem vấn đề viết thành đề cương, chuẩn bị đưa ra thảo luận ở hội nghị.

• 

  - 他 tā 提议 tíyì 改变 gǎibiàn 计划 jìhuà

  - Anh ấy đề nghị thay đổi kế hoạch.

• 

  - 今年 jīnnián 4 月 yuè ， 中共中央政治局 zhōnggòngzhōngyāngzhèngzhìjú 否决 fǒujué 了 le 农村 nóngcūn 城镇 chéngzhèn 的 de 提议 tíyì

  - Vào tháng 4 năm nay, Bộ Chính trị Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc đã bác bỏ đề xuất về thị trấn nông thôn.

• 

  - 专家 zhuānjiā 提出 tíchū 了 le 新 xīn 建议 jiànyì

  - Chuyên gia đưa ra đề xuất mới.

• 

  - 他们 tāmen 一致 yízhì 反对 fǎnduì 这 zhè 提议 tíyì

  - Họ đều phản đối đề nghị này.

• 

  - 他 tā 想 xiǎng 提早 tízǎo 会议 huìyì 的 de 召开 zhàokāi

  - Anh ấy muốn tổ chức cuộc họp sớm hơn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳