Ý Nghĩa của "捏造" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

捏造 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

• 

  - 这 zhè 都 dōu 是 shì 封建 fēngjiàn 统治者 tǒngzhìzhě 捏造 niēzào 的话 dehuà ， 说不上 shuōbùshàng 什么 shénme 史料 shǐliào 价值 jiàzhí

  - đây là những lời nói bịa đặt của kẻ thống trị, chẳng có chút giá trị gì về lịch sử.

• 

  - 网民 wǎngmín 用 yòng 它 tā 来 lái 表示 biǎoshì 他们 tāmen 面对 miànduì 伪造 wěizào 的 de 结论 jiélùn 和 hé 捏造 niēzào 的 de 媒体报道 méitǐbàodào 的 de 无可奈何 wúkěnàihé

  - Cư dân mạng sử dụng nó để thể hiện sự bất lực của họ trước những kết luận sai sự thật và những thông tin bịa đặt trên phương tiện truyền thông.

• 

  - 凭空捏造 píngkōngniēzào

  - bịa đặt không có cơ sở.

• 

  - 这 zhè 本来 běnlái 是 shì 捏造 niēzào 的 de ， 一对 yīduì 证 zhèng ， 就 jiù 露馅儿 lòuxiànér 了 le

  - đây vốn là bịa đặt, đem đối chứng là lộ ra ngay.

• 

  - 完全 wánquán 根据 gēnjù 捏造 niēzào 的 de 恐怖主义 kǒngbùzhǔyì 指控 zhǐkòng

  - Tất cả trên cơ sở của một tuyên bố khủng bố bịa đặt.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳