据实 jù shí

Từ hán việt: 【cứ thực】

Đọc nhanh: 据实 (cứ thực). Ý nghĩa là: theo sự thật. Ví dụ : - 这些科学论据实在令人信服。 những luận cứ khoa học này đã thật sự làm cho người ta tin phục.

Ý Nghĩa của "据实" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

据实 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. theo sự thật

according to the facts

Ví dụ:

- 这些 zhèxiē 科学 kēxué 论据 lùnjù 实在 shízài 令人信服 lìngrénxìnfú

- những luận cứ khoa học này đã thật sự làm cho người ta tin phục.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 据实

- 据实 jùshí 报告 bàogào

- căn cứ vào sự thực để báo cáo.
- 据实 jùshí 禀报 bǐngbào

- báo đúng sự thực
- 根据 gēnjù 事实 shìshí 推论 tuīlùn

- suy luận căn cứ vào sự thật.
- 事出有因 shìchūyǒuyīn ，查无实据 cháwúshíjù

- Việc xảy ra có nguyên nhân, điều tra không có chứng cứ cụ thể .
- 他 tā 依据事实 yījùshìshí 做出 zuòchū 决定 juédìng

- Anh ấy đưa ra quyết định dựa trên sự thật.
- 他 tā 的 de 说法 shuōfǎ 据 jù 真实 zhēnshí 经历 jīnglì

- Cách nói của anh ấy căn cứ theo kinh nghiệm thực tế.
- 她 tā 只是 zhǐshì 胡说 húshuō ，没有 méiyǒu 实据 shíjù

- Cô ấy chỉ nói xằng bậy, không có chứng cứ.
- 据说 jùshuō 由于 yóuyú 原材料 yuáncáiliào 市场 shìchǎng 上升 shàngshēng 且 qiě 捉摸不定 zhuōmōbùdìng ，制革 zhìgé 商们 shāngmen 不愿 bùyuàn 报出 bàochū 实盘 shípán

- Nghe đồn rằng do thị trường nguyên liệu đang tăng lên và không ổn định, các nhà sản xuất da không muốn công bố giá thực tế.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳