编造 biānzào

Từ hán việt: 【biên tạo】

Đọc nhanh: 编造 (biên tạo). Ý nghĩa là: lập; lên; làm; biên soạn (bảng, biểu), hư cấu; tưởng tượng; sáng tác chuyện theo tưởng tượng, bịa; giả đò; bịa đặt; gian lận. Ví dụ : - 编造名册。 lên danh sách. - 编造预算。 lập dự toán. - 编造预算。 làm ngân sách

Ý Nghĩa của "编造" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

编造 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. lập; lên; làm; biên soạn (bảng, biểu)

把资料组织排列起来 (多指报表等)

Ví dụ:

- 编造 biānzào 名册 míngcè

- lên danh sách
- 编造 biānzào 预算 yùsuàn

- lập dự toán
- 编造 biānzào 预算 yùsuàn

- làm ngân sách
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. hư cấu; tưởng tượng; sáng tác chuyện theo tưởng tượng

凭想象创造 (故事)

Ví dụ:

- 古代 gǔdài 人民 rénmín 编造 biānzào 的 de 神话 shénhuà

- Chuyện thần thoại do người dân cổ đại sáng tạo ra.
- 《山海经 shānhǎijīng 》里 lǐ 有 yǒu 不少 bùshǎo 古代 gǔdài 人民 rénmín 编造 biānzào 的 de 神话 shénhuà

- trong có rất nhiều chuyện thần thoại do người xưa sáng tác

✪ 3. bịa; giả đò; bịa đặt; gian lận

捏造，感情色彩较轻

Ví dụ:

- 编造 biānzào 瞎话 xiāhuà

- chuyện bịa đặt vớ vẩn
- 编造 biānzào 谎语 huǎngyǔ

- bịa đặt; bịa ra những lời nói láo

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 编造

- 编造 biānzào 谎语 huǎngyǔ

- bịa đặt; bịa ra những lời nói láo
- 编造 biānzào 预算 yùsuàn

- lập dự toán
- 编造 biānzào 名册 míngcè

- lên danh sách
- 编造 biānzào 预算 yùsuàn

- làm ngân sách
- 编造 biānzào 瞎话 xiāhuà

- chuyện bịa đặt vớ vẩn
- 古代 gǔdài 人民 rénmín 编造 biānzào 的 de 神话 shénhuà

- Chuyện thần thoại do người dân cổ đại sáng tạo ra.
- 小孩子 xiǎoháizi 不要 búyào 胡编乱造 húbiānluànzào

- Trẻ con không được bịa chuyện lung tung.
- 《山海经 shānhǎijīng 》里 lǐ 有 yǒu 不少 bùshǎo 古代 gǔdài 人民 rénmín 编造 biānzào 的 de 神话 shénhuà

- trong có rất nhiều chuyện thần thoại do người xưa sáng tác
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

编›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+9 nét)
- Pinyin: Biān , Biàn
- Âm hán việt: Biên
- Nét bút:フフ一丶フ一ノ丨フ一丨丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:VMISB (女一戈尸月)
- Bảng mã:U+7F16
- Tần suất sử dụng:Rất cao
造›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Sước 辵 (+7 nét)
- Pinyin: Cāo , Cào , Zào
- Âm hán việt: Tháo , Tạo
- Nét bút:ノ一丨一丨フ一丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YHGR (卜竹土口)
- Bảng mã:U+9020
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "编造" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính