拜将封侯 bài jiàng fēng hóu

Từ hán việt: 【bái tướng phong hầu】

Đọc nhanh: 拜将封侯 (bái tướng phong hầu). Ý nghĩa là: bái tướng phong hầu; đạt đỉnh cao danh vọng.

Ý Nghĩa của "拜将封侯" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

拜将封侯 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bái tướng phong hầu; đạt đỉnh cao danh vọng

拜相封侯任命为大将，封为列侯，古代形容成就功名，官至极品

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拜将封侯

- 拜 bài 将 jiāng

- Phong làm tướng.
- 我 wǒ 拜托 bàituō 朋友 péngyou 帮 bāng 我 wǒ 寄 jì 封信 fēngxìn

- Tôi nhờ bạn tôi gửi thư cho tôi.
- 有 yǒu 一封信 yīfēngxìn ，拜托 bàituō 您 nín 带给 dàigěi 他 tā

- Có một bức thư, xin nhờ bác đưa giúp đến anh ấy.
- 分封 fēnfēng 诸侯 zhūhóu

- Phân phong cho các chư hầu
- 医生 yīshēng 说 shuō 再 zài 将 jiāng 养 yǎng 两个 liǎnggè 礼拜 lǐbài 就 jiù 可以 kěyǐ 好 hǎo 了 le

- bác sĩ nói nghỉ ngơi hai tuần sẽ khoẻ.
- 与其 yǔqí 将来 jiānglái 彼此 bǐcǐ 痛苦 tòngkǔ ，不如 bùrú 现在 xiànzài 分手 fēnshǒu

- Thay vì tương lai cả hai đều đau khổ, chi bằng hiện tại chia tay.
- 不要 búyào 将 jiāng 罪 zuì 加于 jiāyú 他 tā

- Đừng đổ tội cho anh ấy.
- 下学期 xiàxuéqī 我们 wǒmen 将 jiāng 学习 xuéxí 新课程 xīnkèchéng

- Học kỳ tới chúng tôi sẽ học các môn học mới.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳