把稳 bǎ wěn

Từ hán việt: 【bả ổn】

Đọc nhanh: 把稳 (bả ổn). Ý nghĩa là: chắc chắn; chững chạc; ổn định; đáng tin cậy. Ví dụ : - 他办事很把稳。 anh ta làm việc chắc chắn lắm.

Ý Nghĩa của "把稳" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

把稳 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chắc chắn; chững chạc; ổn định; đáng tin cậy

稳当;可靠

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 把稳

- 把 bǎ 梯子 tīzi 放 fàng 稳当 wěndāng

- bắc thang cho vững
- 他 tā 办事 bànshì 很 hěn 把 bǎ 稳 wěn

- anh ta làm việc chắc chắn lắm.
- 一把 yībǎ 亮光光 liàngguāngguāng 的 de 镰刀 liándāo

- một chiếc liềm sáng loáng.
- 如果 rúguǒ 领子 lǐngzi 不 bù 牢稳 láowěn ，你 nǐ 最好 zuìhǎo 用 yòng 别针 biézhēn 把 bǎ 它 tā 别住 biézhù

- Nếu cổ áo không chắc chắn, bạn nên dùng ghim kẹp nó lại tốt hơn.
- 一场 yīchǎng 大雪 dàxuě 把 bǎ 大地 dàdì 变成 biànchéng 了 le 银白 yínbái 世界 shìjiè

- tuyết trắng đã biến mặt đất thành thế giới màu trắng bạc.
- 一把 yībǎ 小锤放 xiǎochuífàng 桌上 zhuōshàng

- Một cái búa nhỏ đặt trên bàn.
- 一把 yībǎ 亮铮铮 liàngzhēngzhēng 的 de 利剑 lìjiàn

- một thanh kiếm sáng loáng.
- 一把 yībǎ 刻着 kèzhe 他 tā 辉煌 huīhuáng 胜利 shènglì 的 de 木剑 mùjiàn

- Một thanh kiếm gỗ khắc huyền thoại về những chiến công của ông!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳