执一 zhí yī

Từ hán việt: 【chấp nhất】

Đọc nhanh: 执一 (chấp nhất). Ý nghĩa là: chấp nhất; cứng nhắc, chuyên nhất; một lòng; dốc lòng. Ví dụ : - 本合同一式两份，双方各执一份。 Hợp đồng này được đánh máy làm hai bản, mỗi bên giữ một bản.. - 两个学派各执一说，互相论难。 hai phái đều bảo thủ ý kiến của mình để tranh luận.

Ý Nghĩa của "执一" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

执一 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chấp nhất; cứng nhắc

固执一端，不知权变

Ví dụ:

- 本合同 běnhétóng 一式两份 yīshìliǎngfèn ，双方 shuāngfāng 各执 gèzhí 一份 yīfèn

- Hợp đồng này được đánh máy làm hai bản, mỗi bên giữ một bản.
- 两个 liǎnggè 学派 xuépài 各执 gèzhí 一说 yīshuō ，互相 hùxiāng 论难 lùnnàn

- hai phái đều bảo thủ ý kiến của mình để tranh luận.

✪ 2. chuyên nhất; một lòng; dốc lòng

专一

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 执一

- 一堆 yīduī 道理 dàoli 劝 quàn 朋友 péngyou 醒悟 xǐngwù 自己 zìjǐ 却 què 执迷不悟 zhímíbùwù

- Có cả đống chân lý thuyết phục bạn bè tỉnh ngộ mà họ không hiểu.
- 本合同 běnhétóng 一式两份 yīshìliǎngfèn ，双方 shuāngfāng 各执 gèzhí 一份 yīfèn

- Hợp đồng này được đánh máy làm hai bản, mỗi bên giữ một bản.
- 偏执 piānzhí 型 xíng 人格 réngé 一般 yìbān 形成 xíngchéng 于 yú 童年 tóngnián

- Nhân cách hoang tưởng phát triển trong thời thơ ấu.
- 不可 bùkě 执泥 zhíní 一说 yīshuō

- không thể câu nệ lời nói.
- 圣公会 shènggōnghuì 教区 jiàoqū 委员 wěiyuán 圣公会 shènggōnghuì 教区 jiàoqū 委员会 wěiyuánhuì 中 zhōng 推选 tuīxuǎn 的 de 两位 liǎngwèi 主要 zhǔyào 执事 zhíshì 之一 zhīyī

- Một trong hai vị chức trách chính được bầu chọn trong Ủy ban Giáo hạt của Hội Thánh Anh Giáo.
- 警察 jǐngchá 执了 zhíle 一个 yígè 小偷 xiǎotōu

- Cảnh sát đã bắt giữ một tên trộm.
- 她倩人 tāqiànrén 执笔 zhíbǐ 写 xiě 了 le 一封信 yīfēngxìn

- Cô ấy nhờ người viết một bức thư.
- 两个 liǎnggè 学派 xuépài 各执 gèzhí 一说 yīshuō ，互相 hùxiāng 论难 lùnnàn

- hai phái đều bảo thủ ý kiến của mình để tranh luận.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

一›
Tập viết
- Tổng số nét:1 nét
- Bộ:Nhất 一 (+0 nét)
- Pinyin: Yī
- Âm hán việt: Nhất
- Nét bút:一
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:M (一)
- Bảng mã:U+4E00
- Tần suất sử dụng:Rất cao
执›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Thủ 手 (+3 nét)
- Pinyin: Zhí
- Âm hán việt: Chấp
- Nét bút:一丨一ノフ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:QKNI (手大弓戈)
- Bảng mã:U+6267
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "执一" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính