执拗 zhíniù

Từ hán việt: 【chấp áo】

Đọc nhanh: 执拗 (chấp áo). Ý nghĩa là: khăng khăng; cố chấp; gàn bướng; ngang bướng; cạnh góc; hãn ngạch; gân. Ví dụ : - 脾气执拗 tính khí ngang bướng

Ý Nghĩa của "执拗" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

执拗 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. khăng khăng; cố chấp; gàn bướng; ngang bướng; cạnh góc; hãn ngạch; gân

固执任性，不听从别人的意见

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 执拗

- 脾气 píqi 执拗 zhíniù

- tính khí ngang bướng
- 他们 tāmen 之间 zhījiān 有着 yǒuzhe 深厚 shēnhòu 的 de 执交 zhíjiāo

- Giữa họ có một tình bạn thân thiết sâu đậm.
- 他们 tāmen 的 de 争执 zhēngzhí 已经 yǐjīng 得到 dédào 和解 héjiě

- sự tranh chấp của họ đã được hoà giải.
- 首席 shǒuxí 执行官 zhíxíngguān 对 duì 查韦斯 cháwéisī 说 shuō 他 tā 想要 xiǎngyào 的 de 肯定 kěndìng 拿 ná 不到 búdào

- Giám đốc điều hành đang nói với Chavez rằng anh ta sẽ không bao giờ có được nó.
- 他 tā 在 zài 外贸学院 wàimàoxuéyuàn 执教 zhíjiào 多年 duōnián

- ông ấy dạy ở học viện ngoại thương nhiều năm rồi.
- 他 tā 固执 gùzhí 地 dì 认为 rènwéi 自己 zìjǐ 是 shì 对 duì 的 de

- Anh ta cố chấp cho rằng mình đúng.
- 他 tā 固执 gùzhí 地 dì 认为 rènwéi 自己 zìjǐ 是 shì 正确 zhèngquè 的 de

- Anh ấy cố chấp cho rằng mình đúng.
- 他们 tāmen 曾 céng 携手 xiéshǒu 执教 zhíjiào 中国女排 zhōngguónǚpái

- Họ từng làm huấn luyện viên cho đội nữ bóng chuyền Trung Quốc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳