固执 gù zhí
volume volume

Từ hán việt: 【cố chấp】

Đọc nhanh: 固执 (cố chấp). Ý nghĩa là: cố chấp; khăng khăng; ngoan cố; cứng đầu . Ví dụ : - 他固执地认为自己是对的。 Anh ta cố chấp cho rằng mình đúng.. - 固执的人不容易改变. Người cứng đầu rất khó thay đổi ý kiến.. - 即使错了，他还是固执己见。 Dù sai rồi, anh ta vẫn cố chấp giữ quan điểm của mình.

Ý Nghĩa của "固执" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 TOCFL 5-6 Về Tính Cách Cảm Xúc

Tính từ

固执 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cố chấp; khăng khăng; ngoan cố; cứng đầu

坚持自己的看法，即使错了也不愿意改变

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 固执 gùzhí 地 dì 认为 rènwéi 自己 zìjǐ 是 shì 对 duì 的 de

    - Anh ta cố chấp cho rằng mình đúng.

  • volume volume

    - 固执 gùzhí 的 de 人 rén 不 bù 容易 róngyì 改变 gǎibiàn

    - Người cứng đầu rất khó thay đổi ý kiến.

  • volume volume

    - 即使 jíshǐ 错 cuò 了 le ， 他 tā 还是 háishì 固执己见 gùzhíjǐjiàn

    - Dù sai rồi, anh ta vẫn cố chấp giữ quan điểm của mình.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 固执

✪ 1. 固执 + 地 + Động từ

trợ từ kết cấu "地"

Ví dụ:
  • volume

    - 她 tā 固执 gùzhí 地 dì 选择 xuǎnzé 留在 liúzài 那里 nàlǐ

    - Cô ấy cố chấp quyết định ở lại đó.

  • volume

    - 他 tā 固执 gùzhí 地 dì 认为 rènwéi 自己 zìjǐ 是 shì 正确 zhèngquè 的 de

    - Anh ấy cố chấp cho rằng mình đúng.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 固执

  • volume volume

    - 他 tā 争会 zhēnghuì 如此 rúcǐ 固执 gùzhí 啊 a ？

    - Anh ấy sao có thể cứng đầu như vậy chứ?

  • volume volume

    - 固执 gùzhí 的 de 人 rén 不 bù 容易 róngyì 改变 gǎibiàn

    - Người cứng đầu rất khó thay đổi ý kiến.

  • volume volume

    - 他 tā 太 tài 固执 gùzhí 了 le ， 总是 zǒngshì 作茧自缚 zuòjiǎnzìfù

    - Anh ta quá cố chấp, luôn tự làm khó mình.h.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 短处 duǎnchù 是 shì 太过 tàiguò 固执 gùzhí

    - Khuyết điểm của anh ấy là quá cố chấp.

  • volume volume

    - 即使 jíshǐ 错 cuò 了 le ， 他 tā 还是 háishì 固执己见 gùzhíjǐjiàn

    - Dù sai rồi, anh ta vẫn cố chấp giữ quan điểm của mình.

  • volume volume

    - 她 tā 固执 gùzhí 地 dì 选择 xuǎnzé 留在 liúzài 那里 nàlǐ

    - Cô ấy cố chấp quyết định ở lại đó.

  • volume volume

    - 他 tā 固执 gùzhí 地 dì 认为 rènwéi 自己 zìjǐ 是 shì 对 duì 的 de

    - Anh ta cố chấp cho rằng mình đúng.

  • volume volume

    - 他 tā 固执 gùzhí 地 dì 认为 rènwéi 自己 zìjǐ 是 shì 正确 zhèngquè 的 de

    - Anh ấy cố chấp cho rằng mình đúng.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 固›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Vi 囗 (+5 nét)
    • Pinyin: Gù
    • Âm hán việt: Cố
    • Nét bút:丨フ一丨丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:WJR (田十口)
    • Bảng mã:U+56FA
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 执›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+3 nét)
    • Pinyin: Zhí
    • Âm hán việt: Chấp
    • Nét bút:一丨一ノフ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:QKNI (手大弓戈)
    • Bảng mã:U+6267
    • Tần suất sử dụng:Rất cao