拘泥 jūnì

Từ hán việt: 【câu nệ】

Đọc nhanh: 拘泥 (câu nệ). Ý nghĩa là: câu nệ; cố chấp; khăng khăng; nệ. Ví dụ : - 拘泥成说。 cố chấp thành lệ.. - 这样的小节，倒不必过于拘泥。 tình tiết nhỏ nhặt này, không cần phải quá câu nệ.

Ý Nghĩa của "拘泥" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

拘泥 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. câu nệ; cố chấp; khăng khăng; nệ

不知变通;固执

Ví dụ:

- 拘泥 jūnì 成 chéng 说 shuō

- cố chấp thành lệ.
- 这样 zhèyàng 的 de 小节 xiǎojié ，倒 dào 不必 bùbì 过于 guòyú 拘泥 jūnì

- tình tiết nhỏ nhặt này, không cần phải quá câu nệ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拘泥

- 为什么 wèishíme 不 bù 提前 tíqián 提供 tígōng 保护性 bǎohùxìng 拘留 jūliú

- Tại sao anh ta không được quản thúc bảo vệ ngay từ đầu?
- 不拘 bùjū 礼俗 lǐsú

- không câu nệ lễ nghĩa; miễn lễ nghĩa phép tắc.
- 他们 tāmen 在 zài 拘 jū 嫌疑犯 xiányífàn

- Họ đang bắt giữ nghi phạm.
- 你别 nǐbié 太 tài 拘泥于 jūnìyú 细节 xìjié

- Bạn đừng quá câu nệ vào chi tiết.
- 这样 zhèyàng 的 de 小节 xiǎojié ，倒 dào 不必 bùbì 过于 guòyú 拘泥 jūnì

- tình tiết nhỏ nhặt này, không cần phải quá câu nệ.
- 拘泥 jūnì 成 chéng 说 shuō

- cố chấp thành lệ.
- 他 tā 常常 chángcháng 拘泥 jūnì

- Anh ấy thường xuyên bảo thủ.
- 他们 tāmen 正在 zhèngzài 捻 niǎn 河里 hélǐ 的 de 淤泥 yūní

- Họ đang nạo vét bùn dưới sông.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

拘›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Thủ 手 (+5 nét)
- Pinyin: Gōu , Jū
- Âm hán việt: Câu , Cù
- Nét bút:一丨一ノフ丨フ一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:QPR (手心口)
- Bảng mã:U+62D8
- Tần suất sử dụng:Cao
泥›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+5 nét)
- Pinyin: Ní , Nǐ , Nì , Niè , Nìng
- Âm hán việt: Nê , Nễ , Nệ
- Nét bút:丶丶一フ一ノノフ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:ESP (水尸心)
- Bảng mã:U+6CE5
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "拘泥" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính