愚不可及 yúbùkějí

Từ hán việt: 【ngu bất khả cập】

Đọc nhanh: 愚不可及 (ngu bất khả cập). Ý nghĩa là: ngu không ai bằng; ngu như bò.

Ý Nghĩa của "愚不可及" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Thành Ngữ Tục Ngữ Tiếng Trung

Thành ngữ

Ví dụ

愚不可及 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ngu không ai bằng; ngu như bò

《论语·公冶长》：'宁武子，邦有道则知 (智);邦无道则愚其知可及也，其愚不可及也'原指人为了应付不利局面假装愚痴，以免祸患，为常人所不及后用来形容人极端愚蠢

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 愚不可及

- 这个 zhègè 记录 jìlù 不可企及 bùkěqǐjí

- Kỷ lục này không thể phá vỡ.
- 你 nǐ 真的 zhēnde 愚不可及 yúbùkějí

- Bạn đúng là ngu không ai bằng.
- 别 bié 小看 xiǎokàn 自己 zìjǐ 的 de 能力 nénglì ，但 dàn 也 yě 别 bié 定出 dìngchū 遥不可及 yáobùkějí 的 de 目标 mùbiāo

- Đừng đánh giá thấp khả năng của bạn, nhưng cũng đừng đặt ra những mục tiêu không thể đạt được.
- 我 wǒ 放弃 fàngqì 遥不可及 yáobùkějí 的 de 梦想 mèngxiǎng

- Tôi từ bỏ những giấc mơ ngoài tầm với.
- 愚人 yúrén 追求 zhuīqiú 遥不可及 yáobùkějí 的 de 幸福 xìngfú

- Kẻ ngốc theo đuổi hạnh phúc ngoài tầm tay.
- 有时 yǒushí 它 tā 似乎 sìhū 太 tài 困难 kùnnán ，太 tài 遥不可及 yáobùkějí

- Có những lúc nó quá khó khăn, quá xa tầm với.
- 愚 yú 以为 yǐwéi 不可 bùkě

- Người ngu như tôi cho là không thể được.
- 这种 zhèzhǒng 本 běn 就 jiù 遥远 yáoyuǎn 的 de 前景 qiánjǐng 现在 xiànzài 更是 gèngshì 遥不可及 yáobùkějí

- Viễn cảnh vốn đã xa vời này nay lại càng xa vời hơn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳