触手可及 chùshǒu kě jí

Từ hán việt: 【xúc thủ khả cập】

Đọc nhanh: 触手可及 (xúc thủ khả cập). Ý nghĩa là: trong tầm với. Ví dụ : - 触手可及了 Nó chỉ trong tầm tay.

Ý Nghĩa của "触手可及" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

触手可及 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trong tầm với

within reach

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 触手可及

- 触手可及 chùshǒukějí 了 le

- Nó chỉ trong tầm tay.
- 你 nǐ 可 kě 不能 bùnéng 在 zài 货物 huòwù 质量 zhìliàng 上 shàng 动手脚 dòngshǒujiǎo

- Bạn không thể giở trò gì với chất lượng sản phẩm
- 世界 shìjiè 和平 hépíng 触手可及 chùshǒukějí

- Đến rất gần với hòa bình thế giới.
- 他 tā 接触 jiēchù 到 dào 了 le 我 wǒ 的 de 手 shǒu

- Anh ấy chạm vào tay tôi.
- 人手 rénshǒu 不 bù 多 duō ，兼 jiān 之 zhī 期限 qīxiàn 迫近 pòjìn ，紧张 jǐnzhāng 情形 qíngxing 可以 kěyǐ 想见 xiǎngjiàn

- người thì ít, lại thêm thời hạn gấp gáp, có thể thấy tình hình rất căng thẳng.
- 你 nǐ 可 kě 不能 bùnéng 跟我来 gēnwǒlái 这 zhè 一手 yīshǒu

- anh không thể giở trò với tôi đâu.
- 从 cóng 那 nà 惯常 guàncháng 的 de 动作 dòngzuò 上 shàng ，可以 kěyǐ 看出 kànchū 他 tā 是 shì 个 gè 熟练 shúliàn 的 de 水手 shuǐshǒu

- qua những động tác thành thục đó, có thể thấy được anh ấy là một thuỷ thủ điêu luyện.
- 你 nǐ 认为 rènwéi 这个 zhègè 病人 bìngrén 什么 shénme 时候 shíhou 可以 kěyǐ 做 zuò 肿瘤 zhǒngliú 手术 shǒushù

- Bạn nghĩ bệnh nhân này có thể phẫu thuật ung thư khi nào?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳