冰雪聪明 bīngxuě cōngmíng

Từ hán việt: 【băng tuyết thông minh】

Đọc nhanh: 冰雪聪明 (băng tuyết thông minh). Ý nghĩa là: đặc biệt thông minh (thành ngữ), băng tuyết.

Ý Nghĩa của "冰雪聪明" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

冰雪聪明 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đặc biệt thông minh (thành ngữ)

exceptionally intelligent (idiom)

✪ 2. băng tuyết

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 冰雪聪明

- 他 tā 仗 zhàng 着 zhe 聪明 cōngming 获 huò 成功 chénggōng

- Anh ấy dựa vào thông minh đạt được thành công.
- 他 tā 不 bù 聪明 cōngming ，倒 dào 很 hěn 努力 nǔlì

- Anh ấy không thông minh, nhưng lại rất chăm chỉ.
- 仇姓 qiúxìng 同学 tóngxué 聪明 cōngming 勤奋 qínfèn

- Bạn học họ Cừu thông minh chăm chỉ.
- 他 tā 异常 yìcháng 聪明 cōngming

- Anh ấy vô cùng thông minh.
- 他们 tāmen 的 de 孩子 háizi 非常 fēicháng 聪明 cōngming

- Con của họ rất thông minh.
- 不要 búyào 浪费 làngfèi 你 nǐ 的 de 聪明才智 cōngmingcáizhì

- Đừng lãng phí trí thông minh của bạn.
- 他们 tāmen 家 jiā 的 de 男 nán 聪明 cōngming 又 yòu 懂事 dǒngshì

- Con trai của họ thông minh lại biết nghe lời.
- 也许 yěxǔ 明天 míngtiān 可能 kěnéng 会 huì 下雪 xiàxuě

- Có lẽ tuyết có thể sẽ rơi vào ngày mai.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳