相谈甚欢 xiāng tán shèn huān

Từ hán việt: 【tướng đàm thậm hoan】

Đọc nhanh: 相谈甚欢 (tướng đàm thậm hoan). Ý nghĩa là: Nói chuyện với nhau rất vui.

Ý Nghĩa của "相谈甚欢" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

相谈甚欢 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Nói chuyện với nhau rất vui

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 相谈甚欢

- 她 tā 喜欢 xǐhuan 收藏 shōucáng 相册 xiàngcè

- Cô ấy thích sưu tầm album ảnh.
- 她 tā 喜欢 xǐhuan 和 hé 朋友 péngyou 谈谈心 tántánxīn 事 shì

- Cô ấy thích trò chuyện tâm sự với bạn bè.
- 两人 liǎngrén 谈得 tándé 十分 shífēn 欢洽 huānqià

- hai người nói chuyện rất vui vẻ hoà hợp.
- 我们 wǒmen 相谭 xiāngtán 甚欢 shénhuān

- Chúng tôi nói chuyện rất vui vẻ.
- 你 nǐ 和 hé 中意 zhōngyì 的 de 异性 yìxìng 交谈 jiāotán 时 shí ，喜欢 xǐhuan 滔滔不绝 tāotāobùjué ，长篇 chángpiān 大伦 dàlún 唱主角 chàngzhǔjué 戏 xì 吗 ma ？

- Khi bạn trò chuyện với người ấy, bạn thích mình thao thao bất tuyệt, tỏ ra nhân vật chính không?
- 朋友 péngyou 偶尔 ǒuěr 相聚 xiāngjù 畅谈 chàngtán 上学时 shàngxuéshí 的 de 大好时光 dàhǎoshíguāng

- Bạn bè đôi khi tụ tập để trò chuyện vui vẻ về thời gian học đại học.
- 两人 liǎngrén 攀谈 pāntán 起来 qǐlai 很 hěn 相投 xiāngtóu

- Hai người bắt chuyện với nhau rất hợp.
- 他们 tāmen 喜欢 xǐhuan 互相 hùxiāng 开心 kāixīn

- Họ thường đùa giỡn nhau.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳