Ý Nghĩa của "愧不敢当" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 愧不敢当

• 

  - 不敢 bùgǎn 妄自 wàngzì 置喙 zhìhuì

  - không thể tự tiện xen vào.

• 

  - 您 nín 真是 zhēnshi 太棒了 tàibàngle ！ 不敢当 bùgǎndāng ， 不敢当 bùgǎndāng 。

  - "Ngài thật tuyệt vời!" "Không dám, không dám."

• 

  - 他 tā 不敢 bùgǎn 当面 dāngmiàn 说出 shuōchū 真相 zhēnxiàng

  - Anh ấy không dám nói ra sự thật trước mặt.

• 

  - 先生 xiānsheng 过奖 guòjiǎng 了 le ， 实在 shízài 不敢当 bùgǎndāng

  - Ngài quá khen rồi, tôi thực sự không dám nhận.

• 

  - 先生 xiānsheng 过奖 guòjiǎng ， 在 zài 下实 xiàshí 不敢当 bùgǎndāng

  - Tiên sinh quá khen, tại hạ không dám nhận.

• 

  - 你 nǐ 叫 jiào 我 wǒ 师傅 shīfu ， 我 wǒ 可 kě 担不起 dānbùqǐ ( 不敢当 bùgǎndāng )

  - anh gọi tôi là sư phụ, tôi không dám nhận đâu.

• 

  - 不敢当 bùgǎndāng ， 我 wǒ 只是 zhǐshì 做 zuò 了 le 应该 yīnggāi 做 zuò 的 de 。

  - "Không dám, tôi chỉ làm điều nên làm thôi."

• 

  - 一个 yígè 人 rén 做事 zuòshì 应该 yīnggāi 敢作敢当 gǎnzuògǎndāng 不 bù 应该 yīnggāi 推三阻四 tuīsānzǔsì

  - Một người làm việc nên dám làm dám chịu, không nên một mực từ chối.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳