Ý Nghĩa của "相投" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 相投

• 

  - 两人 liǎngrén 脾胃 píwèi 相投 xiāngtóu

  - hai người này tính tình hợp với nhau.

• 

  - 兴趣 xìngqù 相投 xiāngtóu

  - cùng sở thích; hợp tánh hợp ý.

• 

  - 志趣相投 zhìqùxiāngtóu

  - chí hướng hợp nhau.

• 

  - 因为 yīnwèi 他 tā 投敌 tóudí 叛国 pànguó ， 所以 suǒyǐ 我要 wǒyào 与 yǔ 他 tā 恩断义绝 ēnduànyìjué ， 从此 cóngcǐ 各 gè 不 bù 相认 xiāngrèn

  - Hắn đã đầu hàng kẻ thù và phản quốc, cho nên ta sẽ cùng hắn ân đoạn nghĩa tuyệt, từ nay vĩnh viễn không nhận lại

• 

  - 我们 wǒmen 因 yīn 志趣相投 zhìqùxiāngtóu 成为 chéngwéi 朋友 péngyou

  - Chúng tôi trở thành bạn bè vì có cùng sở thích.

• 

  - 这 zhè 两个 liǎnggè 人 rén 臭味相投 xiùwèixiāngtóu ， 都 dōu 喜欢 xǐhuan 抽烟 chōuyān

  - Mùi thối hợp nhau, hai ông này đều thích hút thuốc.

• 

  - 一个 yígè 人 rén 总 zǒng 需要 xūyào 趣味 qùwèi 相投 xiāngtóu 、 志同道合 zhìtóngdàohé 的 de 朋友 péngyou 互相 hùxiāng 鼓励 gǔlì

  - Một người luôn cần những người bạn cùng chí hướng để động viên nhau.

• 

  - 两人 liǎngrén 攀谈 pāntán 起来 qǐlai 很 hěn 相投 xiāngtóu

  - Hai người bắt chuyện với nhau rất hợp.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳