意旨 yìzhǐ

Từ hán việt: 【ý chỉ】

Đọc nhanh: 意旨 (ý chỉ). Ý nghĩa là: ý đồ; ý định; ý chỉ. Ví dụ : - 秉承意旨 tuân theo ý chỉ.

Ý Nghĩa của "意旨" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

意旨 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ý đồ; ý định; ý chỉ

意图 (多指应该遵从的)

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 意旨

- 秉承 bǐngchéng 意旨 yìzhǐ

- tuân theo ý chỉ.
- 旨意 zhǐyì 何在 hézài

- mục đích ở đâu?
- 他 tā 不敢 bùgǎn 拂逆 fúnì 老人家 lǎorénjiā 的 de 意旨 yìzhǐ

- anh ấy không dám làm trái ý của người lớn.
- 我们 wǒmen 分开 fēnkāi 是 shì 率 lǜ 老天 lǎotiān 的 de 旨意 zhǐyì

- Mình xa nhau là thuận theo ý trời.
- 上班 shàngbān 不得 bùdé 随意 suíyì 迟到早退 chídàozǎotuì

- Đi làm không được tự tiện đến trễ về sớm.
- 全心全意 quánxīnquányì 为 wèi 人民 rénmín 服务 fúwù 是 shì 我军 wǒjūn 的 de 唯一 wéiyī 宗旨 zōngzhǐ

- hết lòng hết dạ phục vụ nhân dân là tôn chỉ duy nhất của quân ta.
- 一 yī 立秋 lìqiū ，天气 tiānqì 多少 duōshǎo 有点 yǒudiǎn 凉意 liángyì 了 le

- trời lập thu, thời tiết có phần lành lạnh.
- 上级 shàngjí 会 huì 同意 tóngyì 你们 nǐmen 的 de 要求 yāoqiú

- Cấp trên sẽ đồng ý yêu cầu của các anh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳