情状 qíngzhuàng

Từ hán việt: 【tình trạng】

Đọc nhanh: 情状 (tình trạng). Ý nghĩa là: tình hình; tình trạng. Ví dụ : - 摹写人物情状。 miêu tả tính tình, hình dáng của nhân vật.. - 模写人物情状。 miêu tả tính tình, dáng mạo của nhân vật.

Ý Nghĩa của "情状" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

情状 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tình hình; tình trạng

情形;状况

Ví dụ:

- 摹写 móxiě 人物 rénwù 情状 qíngzhuàng

- miêu tả tính tình, hình dáng của nhân vật.
- 模写 móxiě 人物 rénwù 情状 qíngzhuàng

- miêu tả tính tình, dáng mạo của nhân vật.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 情状

- 三百六十行 sānbǎiliùshíháng ，行行出状元 hánghángchūzhuàngyuán

- ba trăm sáu mươi nghề, nghề nghề xuất hiện trạng nguyên
- 万事大吉 wànshìdàjí ( 一切 yīqiè 事情 shìqing 都 dōu 很 hěn 圆满 yuánmǎn 顺利 shùnlì )

- tất cả đều thuận lợi; may mắn.
- 摹写 móxiě 人物 rénwù 情状 qíngzhuàng

- miêu tả tính tình, hình dáng của nhân vật.
- 模写 móxiě 人物 rénwù 情状 qíngzhuàng

- miêu tả tính tình, dáng mạo của nhân vật.
- 七情六欲 qīqíngliùyù

- thất tình lục dục.
- 情绪 qíngxù 和 hé 健康状况 jiànkāngzhuàngkuàng 有 yǒu 关系 guānxì

- Tâm trạng và sức khỏe có mối liên quan.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 状 zhuàng 清楚 qīngchu 情况 qíngkuàng

- Chúng ta cần mô tả rõ tình hình.
- 一瞬间 yīshùnjiān ，我 wǒ 想到 xiǎngdào 了 le 很多 hěnduō 事情 shìqing

- Trong chớp mắt, tôi đã nghĩ đến rất nhiều chuyện.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

情›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Tâm 心 (+8 nét)
- Pinyin: Qíng
- Âm hán việt: Tình
- Nét bút:丶丶丨一一丨一丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:PQMB (心手一月)
- Bảng mã:U+60C5
- Tần suất sử dụng:Rất cao
状›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Khuyển 犬 (+3 nét)
- Pinyin: Zhuàng
- Âm hán việt: Trạng
- Nét bút:丶一丨一ノ丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:LMIK (中一戈大)
- Bảng mã:U+72B6
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "情状" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính