Ý Nghĩa của "实际情况" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 实际情况

• 

  - 计划 jìhuà 要 yào 根据 gēnjù 实际 shíjì 情况 qíngkuàng 拐弯 guǎiwān

  - Kế hoạch cần điều chỉnh theo tình hình thực tế.

• 

  - 实际 shíjì 情况 qíngkuàng 很 hěn 复杂 fùzá

  - Tình huống thực tế rất phức tạp.

• 

  - 计划 jìhuà 不合 bùhé 实际 shíjì 情况 qíngkuàng

  - Kế hoạch không phù hợp với tình hình thực tế.

• 

  - 报告 bàogào 与 yǔ 实际 shíjì 情况 qíngkuàng 相吻合 xiāngwěnhé

  - Báo cáo khớp với tình hình thực tế.

• 

  - 实际 shíjì 一点儿 yīdiǎner 说 shuō ， 情况 qíngkuàng 很 hěn 复杂 fùzá

  - Nói một cách thực tế, tình hình rất phức tạp.

• 

  - 不明 bùmíng 了 le 实际 shíjì 情况 qíngkuàng 就 jiù 不能 bùnéng 做出 zuòchū 正确 zhèngquè 的 de 判断 pànduàn

  - không hiểu rõ được tình hình thực tế thì không phán đoán đúng được.

• 

  - 根据 gēnjù 每人 měirén 劳动 láodòng 的 de 实际 shíjì 情况 qíngkuàng 进行 jìnxíng 评议 píngyì ， 决定 juédìng 等级 děngjí

  - căn cứ vào tình hình lao động thực tế của từng người để tiến hành xem xét quyết định cấp bậc.

• 

  - 基于 jīyú 实际 shíjì 情况 qíngkuàng ， 进行 jìnxíng 了 le 修改 xiūgǎi

  - Dựa trên tình huống thực tế, chúng tôi đã thực hiện điều chỉnh.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳