悲 bēi
volume volume

Từ hán việt: 【bi】

Đọc nhanh: 悲 (bi). Ý nghĩa là: đau buồn; bi thương, thương xót; trắc ẩn; lòng thương; từ tâm. Ví dụ : - 他独自悲坐。 Anh ấy ngồi buồn một mình.. - 她的心里满是悲。 Trong lòng cô ấy đầy nỗi buồn.. - 他悲悯失去亲人的人。 Anh ấy thương xót những người mất người thân.

Ý Nghĩa của "悲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 5-6

Tính từ

悲 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đau buồn; bi thương

悲伤

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 独自 dúzì 悲坐 bēizuò

    - Anh ấy ngồi buồn một mình.

  • volume volume

    - 她 tā 的 de 心里 xīnli 满是 mǎnshì 悲 bēi

    - Trong lòng cô ấy đầy nỗi buồn.

✪ 2. thương xót; trắc ẩn; lòng thương; từ tâm

怜悯

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 悲悯 bēimǐn 失去 shīqù 亲人 qīnrén 的 de 人 rén

    - Anh ấy thương xót những người mất người thân.

  • volume volume

    - 她 tā 悲悯 bēimǐn 病人 bìngrén 的 de 痛苦 tòngkǔ

    - Cô ấy thương xót nỗi đau của bệnh nhân.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 悲

  • volume volume

    - 他 tā 感到 gǎndào 非常悲哀 fēichángbēiāi

    - Anh ấy cảm thấy vô cùng xót xa.

  • volume volume

    - 隐忍 yǐnrěn 悲痛 bēitòng

    - chịu đựng nỗi đau.

  • volume volume

    - 他 tā 独自 dúzì 悲坐 bēizuò

    - Anh ấy ngồi buồn một mình.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 牺牲 xīshēng 非常 fēicháng 悲壮 bēizhuàng

    - Sự hy sinh của anh ấy rất bi tráng.

  • volume volume

    - 他 tā 心中 xīnzhōng 衔 xián 着 zhe 悲伤 bēishāng

    - Anh ấy mang nỗi buồn trong lòng.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 态度 tàidù 特别 tèbié 悲观 bēiguān

    - Thái độ của ông vô cùng bi quan.

  • volume

    - 他 tā 的 de 牺牲 xīshēng 令人 lìngrén 无比 wúbǐ 悲痛 bēitòng

    - Sự hy sinh của anh vô cùng đau buồn.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 死亡 sǐwáng 让 ràng 我们 wǒmen 很 hěn 悲伤 bēishāng

    - Cái chết của anh ấy khiến chúng tôi rất buồn.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 悲›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+8 nét)
    • Pinyin: Bēi
    • Âm hán việt: Bi
    • Nét bút:丨一一一丨一一一丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:LYP (中卜心)
    • Bảng mã:U+60B2
    • Tần suất sử dụng:Rất cao