Ý Nghĩa của "心满得意" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 心满得意

• 

  - 心中 xīnzhōng 爱意 àiyì 弥满 mímǎn

  - Trong lòng đầy tình yêu.

• 

  - 他 tā 的 de 心里 xīnli 乱 luàn 得 dé 一点 yìdiǎn 主意 zhǔyi 也 yě 没有 méiyǒu

  - trong lòng anh ấy rối bời, không còn để ý đến chuyện gì nữa.

• 

  - 小心 xiǎoxīn 不要 búyào 把 bǎ 汤 tāng 舀 yǎo 得 dé 太满 tàimǎn

  - Cẩn thận đừng múc canh quá đầy.

• 

  - 我 wǒ 现在 xiànzài 心满意足 xīnmǎnyìzú 了 le

  - Bây giờ tôi đã cảm thấy hài lòng.

• 

  - 大快朵颐 dàkuàiduǒyí ( 形容 xíngróng 食物 shíwù 鲜美 xiānměi ， 吃 chī 得 dé 很 hěn 满意 mǎnyì )

  - ăn quá đã.

• 

  - 矿工 kuànggōng 们 men 下决心 xiàjuéxīn 等到 děngdào 他们 tāmen 的 de 要求 yāoqiú 得到 dédào 满足 mǎnzú 后 hòu 再 zài 复工 fùgōng

  - Các công nhân mỏ đã quyết định chờ đến khi yêu cầu của họ được đáp ứng trước khi tiếp tục làm việc.

• 

  - 他 tā 带 dài 着 zhe 心满意足 xīnmǎnyìzú 的 de 微笑 wēixiào 告诉 gàosù 了 le 我们 wǒmen

  - Anh ta đã nói với chúng tôi với một nụ cười mãn nguyện.

• - 我 wǒ 愿意 yuànyì 为 wèi 你 nǐ 做 zuò 任何 rènhé 事 shì ， 只要 zhǐyào 你 nǐ 开心 kāixīn ， 我 wǒ 就 jiù 满足 mǎnzú

  - Anh sẵn sàng làm mọi thứ vì em, chỉ cần em vui, anh sẽ mãn nguyện.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳