Ý Nghĩa của "心有灵犀" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 心有灵犀

• 

  - 二人 èrrén 相视 xiāngshì 一笑 yīxiào 都 dōu 有 yǒu 一种 yīzhǒng 莫逆于心 mònìyúxīn 的 de 感觉 gǎnjué

  - Hai người nhìn nhau cười, trong lòng có cảm giác khó tả.

• 

  - 不要 búyào 有 yǒu 戒心 jièxīn 我 wǒ 只是 zhǐshì 说 shuō 着 zhe 玩 wán 呢 ne

  - Đừng cảnh giác, tôi chỉ là đùa thôi.

• 

  - 她 tā 有着 yǒuzhe 透明 tòumíng 的 de 心灵 xīnlíng

  - Cô ấy có một trái tim thuần khiết.

• 

  - 朋友 péngyou 之间 zhījiān 常常 chángcháng 心有灵犀 xīnyǒulíngxī

  - Bạn bè thường rất hiểu ý nhau.

• 

  - 他 tā 有着 yǒuzhe 善良 shànliáng 的 de 心灵 xīnlíng

  - Anh ấy có một trái tim nhân hậu.

• 

  - 他们 tāmen 看 kàn 一眼 yīyǎn 就 jiù 心有灵犀 xīnyǒulíngxī

  - Họ chỉ cần nhìn nhau là hiểu.

• 

  - 他们 tāmen 不 bù 说话 shuōhuà 也 yě 心有灵犀 xīnyǒulíngxī

  - Họ không nói nhưng vẫn hiểu nhau.

• 

  - 他俩 tāliǎ 总是 zǒngshì 互相配合 hùxiāngpèihé 得 dé 很 hěn 好 hǎo ， 简直 jiǎnzhí 心有灵犀 xīnyǒulíngxī

  - Hai người họ lúc nào cũng phối hợp rất ăn ý, quả thật là tâm linh tương thông

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳