Ý Nghĩa của "心领神会" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 心领神会

• 

  - 心领神会 xīnlǐngshénhuì

  - hiểu ngầm trong bụng

• 

  - 他 tā 担心 dānxīn 将来 jiānglái 会无后 huìwúhòu

  - Anh ta lo lắng tương lai sẽ không có con cháu.

• 

  - 她 tā 说 shuō 时间 shíjiān 不早了 bùzǎole 我 wǒ 心领神会 xīnlǐngshénhuì 於 yú 是 shì 告辞 gàocí

  - Cô ấy nói rằng đã không còn sớm nữa; tôi hiểu ý và vậy tôi đã xin phép rời đi.

• 

  - 他 tā 聚精会神 jùjīnghuìshén 地上 dìshàng 下 xià 打量 dǎliàng 她 tā

  - Anh ấy tập trung quan sát cô từ đầu đến chân.

• 

  - 万一 wànyī 你 nǐ 不来 bùlái ， 大家 dàjiā 会 huì 担心 dānxīn

  - Nếu bạn không đến, mọi người sẽ lo lắng.

• 

  - 他 tā 很快 hěnkuài 领会 lǐnghuì 了 le 我 wǒ 的 de 意思 yìsī

  - Anh ấy nhanh chóng hiểu được ý của tôi.

• 

  - 领会 lǐnghuì 文件 wénjiàn 的 de 精神 jīngshén

  - Lĩnh hội tinh thần của văn kiện.

• 

  - 认真 rènzhēn 领会 lǐnghuì 文件 wénjiàn 的 de 精神 jīngshén

  - nghiêm túc tiếp thu tinh thần của văn kiện.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳