Ý Nghĩa của "灵犀一点通" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 灵犀一点通

• 

  - 一点儿 yīdiǎner 小事 xiǎoshì ， 何必 hébì 争得 zhēngde 脸红脖子粗 liǎnhóngbózicū 的 de

  - chuyện nhỏ tí ti, hà tất gì mà phải cãi nhau đỏ mặt tía tai như vậy.

• 

  - 点心 diǎnxin 通常 tōngcháng 配茶 pèichá 一起 yìqǐ 享用 xiǎngyòng

  - Điểm tâm thường được thưởng thức cùng một tách trà.

• 

  - 我会 wǒhuì 说 shuō 一点儿 yīdiǎner 普通话 pǔtōnghuà

  - Tớ biết nói một chút tiếng phổ thông.

• 

  - 一个 yígè 人 rén 的 de 心灵 xīnlíng 通透 tōngtòu 清澈 qīngchè 的 de 能 néng 如同 rútóng 月季花 yuèjìhuā 开 kāi 了 le 般的 bānde 美艳 měiyàn ， 该 gāi 多 duō 好 hǎo ！

  - Tâm hồn của một người trong suốt, trong sáng, có thể đẹp như đóa hồng nở rộ, thật tốt biết bao!

• 

  - 一块 yīkuài 很大 hěndà 的 de 通知 tōngzhī 牌儿 páiér

  - Một tấm bảng thông báo to.

• 

  - 这 zhè 孩子 háizi 真神 zhēnshén ， 一点 yìdiǎn 就通 jiùtōng

  - Đứa trẻ này thật thông minh, chỉ một chút là hiểu ngay.

• 

  - 这 zhè 孩子 háizi 真灵 zhēnlíng ， 一点 yìdiǎn 就通 jiùtōng

  - Đứa rẻ rất lanh lợi, một chút là hiểu ngay.

• 

  - 他们 tāmen 看 kàn 一眼 yīyǎn 就 jiù 心有灵犀 xīnyǒulíngxī

  - Họ chỉ cần nhìn nhau là hiểu.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳