Ý Nghĩa của "待时而动" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 待时而动

• 

  - 一听 yītīng 这话 zhèhuà ， 心中 xīnzhōng 顿时 dùnshí 躁动 zàodòng 起来 qǐlai ， 坐立不安 zuòlìbùān

  - vừa nghe qua, trong lòng rất nóng nảy, ngồi đứng không yên.

• 

  - 他 tā 一 yī 收到 shōudào 电话 diànhuà ， 立时三刻 lìshísānkè 就 jiù 动身 dòngshēn 回家 huíjiā

  - anh ấy vừa nhận được điện thoại, lập tức quay trở về nhà.

• 

  - 待机而动 dàijīérdòng

  - chờ thời cơ hành động

• 

  - 与其 yǔqí 拖延时间 tuōyánshíjiān ， 不如 bùrú 立即行动 lìjíxíngdòng

  - Thay vì hoãn thời gian, chi bằng hành động ngay lập tức.

• 

  - 从而 cóngér 推动 tuīdòng 经济 jīngjì 发展 fāzhǎn 和 hé 社会 shèhuì 稳定 wěndìng

  - Trong đó cần thúc đẩy phát triển kinh tế và an ninh.

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 等待 děngdài 消息 xiāoxi 而 ér 感到 gǎndào 烦躁 fánzào

  - Anh ấy cảm thấy sốt ruột vì chờ tin.

• 

  - 一切 yīqiè 物体 wùtǐ 都 dōu 在 zài 不断 bùduàn 地 dì 运动 yùndòng ， 它们 tāmen 的 de 静止 jìngzhǐ 和 hé 平衡 pínghéng 只是 zhǐshì 暂时 zànshí 的 de ， 相对 xiāngduì 的 de

  - mọi vật thể đều luôn vận động, sự tĩnh tại và cân bằng của chúng chỉ là tạm thời, là tương đối.

• - 每当 měidāng 你 nǐ 对 duì 我 wǒ 微笑 wēixiào 时 shí ， 我 wǒ 为 wèi 你 nǐ 而 ér 心动 xīndòng

  - Mỗi lần em cười với anh, anh lại rung động vì em.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳