刻不容缓 kèbùrónghuǎn

Từ hán việt: 【khắc bất dong hoãn】

Đọc nhanh: 刻不容缓 (khắc bất dong hoãn). Ý nghĩa là: cấp bách; vô cùng khẩn cấp; không thể chậm một giây.

Ý Nghĩa của "刻不容缓" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6

Thành ngữ

Ví dụ

刻不容缓 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cấp bách; vô cùng khẩn cấp; không thể chậm một giây

片刻也不能拖延形容形势紧迫

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 刻不容缓

- 上校 shàngxiào 好不容易 hǎobùróngyì 才 cái 忍住 rěnzhù 了 le 笑 xiào

- Khi đi học thật khó mới có thể nhịn được cười
- 不容置疑 bùróngzhìyí

- không còn nghi ngờ gì nữa
- 不容置辩 bùróngzhìbiàn

- không thể chối cãi
- 不容置疑 bùróngzhìyí

- không được nghi ngờ
- 临渴掘井 línkějuéjǐng 缓不济急 huǎnbùjìjí

- khát nước mới đào giếng; nước đến chân mới nhảy.
- 不会 búhuì 说话 shuōhuà 的 de 人 rén ，很 hěn 容易 róngyì 得罪人 dézuìrén

- Người không biết nói chuyện rất dễ đắc tội với người khác
- 一刻 yīkè 都 dōu 不 bù 可以 kěyǐ 浪费 làngfèi

- Không thể lãng phí giây phút nào.
- 不容 bùróng 他 tā 分解 fēnjiě ，就 jiù 把 bǎ 他 tā 拉走 lāzǒu 了 le

- không cho anh ấy giải thích, liền lôi anh ấy đi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳