康复 kāngfù

Từ hán việt: 【khang phục】

Đọc nhanh: 康复 (khang phục). Ý nghĩa là: lành; khôi phục; hồi phục; phục hồi; bình phục; khoẻ lại; khỏi bệnh. Ví dụ : - 康复期间，他需要多休息。 Trong thời gian hồi phục, anh ấy cần nghỉ ngơi nhiều.. - 这个病人康复得很快。 Bệnh nhân này hồi phục rất nhanh.. - 医生说她需要时间才能康复。 Bác sĩ nói cô ấy cần thời gian để hồi phục.

Ý Nghĩa của "康复" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

康复 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lành; khôi phục; hồi phục; phục hồi; bình phục; khoẻ lại; khỏi bệnh

恢复健康

Ví dụ:

- 康复 kāngfù 期间 qījiān ，他 tā 需要 xūyào 多 duō 休息 xiūxī

- Trong thời gian hồi phục, anh ấy cần nghỉ ngơi nhiều.
- 这个 zhègè 病人 bìngrén 康复 kāngfù 得 dé 很快 hěnkuài

- Bệnh nhân này hồi phục rất nhanh.
- 医生 yīshēng 说 shuō 她 tā 需要 xūyào 时间 shíjiān 才能 cáinéng 康复 kāngfù

- Bác sĩ nói cô ấy cần thời gian để hồi phục.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 康复

✪ 1. Ai đó/身体 + (没 +) 康复 (+了)

Ví dụ:

- 他 tā 身体 shēntǐ 还 hái 没 méi 康复 kāngfù

- Anh ấy vẫn chưa hồi phục.
- 我 wǒ 的 de 身体 shēntǐ 康复 kāngfù 得 dé 很快 hěnkuài

- Sức khỏe của tôi hồi phục rất nhanh.

✪ 2. 已经/渐渐/逐渐/完全 + 康复

Ví dụ:

- 他 tā 已经 yǐjīng 康复 kāngfù 了 le

- Anh ấy đã khỏi bệnh rồi.
- 我 wǒ 的 de 身体 shēntǐ 逐渐 zhújiàn 康复 kāngfù 了 le

- Sức khỏe của tôi đang dần hồi phục.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 康复

- 他 tā 已经 yǐjīng 康复 kāngfù 了 le

- Anh ấy đã khỏi bệnh rồi.
- 医生 yīshēng 指导 zhǐdǎo 病人 bìngrén 如何 rúhé 康复 kāngfù

- Bác sĩ hướng dẫn bệnh nhân cách phục hồi.
- 医生 yīshēng 说 shuō 她 tā 需要 xūyào 时间 shíjiān 才能 cáinéng 康复 kāngfù

- Bác sĩ nói cô ấy cần thời gian để hồi phục.
- 他病 tābìng 得 dé 非常 fēicháng 厉害 lìhai ，不大可能 bùdàkěnéng 恢复健康 huīfùjiànkāng 了 le

- Anh ấy bị bệnh rất nặng, rất khó có thể phục hồi sức khỏe.
- 我 wǒ 的 de 身体 shēntǐ 逐渐 zhújiàn 康复 kāngfù 了 le

- Sức khỏe của tôi đang dần hồi phục.
- 她 tā 的 de 病情 bìngqíng 终于 zhōngyú 宣告 xuāngào 有 yǒu 了 le 好转 hǎozhuǎn 不久 bùjiǔ 就 jiù 恢复健康 huīfùjiànkāng 了 le

- Tình trạng bệnh của cô ấy cuối cùng đã được xác định là đã có sự cải thiện - không lâu sau cô ấy đã hồi phục hoàn toàn.
- 他 tā 的 de 健康 jiànkāng 完全恢复 wánquánhuīfù 了 le

- Sức khỏe của anh ấy hoàn toàn hồi phục.
- 你 nǐ 的 de 身体 shēntǐ 最近 zuìjìn 怎么样 zěnmeyàng 了 le ？希望 xīwàng 你 nǐ 能 néng 早日康复 zǎorìkāngfù

- Sức khỏe của bạn dạo này sao rồi? Hy vọng bạn sớm hồi phục.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

复›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Tuy 夊 (+6 nét)
- Pinyin: Fù
- Âm hán việt: Phú , Phúc , Phục , Phức
- Nét bút:ノ一丨フ一一ノフ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OAHE (人日竹水)
- Bảng mã:U+590D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
康›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Nghiễm 广 (+8 nét)
- Pinyin: Kāng
- Âm hán việt: Khang , Khương
- Nét bút:丶一ノフ一一丨丶一ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:ILE (戈中水)
- Bảng mã:U+5EB7
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "康复" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính