Ý Nghĩa của "密切" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

密切 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 他们 tāmen 已 yǐ 密切 mìqiè 了 le 两国关系 liǎngguóguānxì

  - Họ đã làm gắn bó quan hệ hai nước.

• 

  - 这个 zhègè 办法 bànfǎ 密切 mìqiè 了 le 我们 wǒmen 关系 guānxì

  - Cách này làm mật thiết quan hệ chúng tôi.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 密切

• 

  - 他们 tāmen 的 de 沟通 gōutōng 很 hěn 密切 mìqiè

  - Giao tiếp của họ rất gần gũi.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 关系 guānxì 十分 shífēn 密切 mìqiè

  - Mối quan hệ của họ rất gần gũi.

• 

  - 他们 tāmen 有 yǒu 密切 mìqiè 的 de 合作 hézuò

  - Họ có sự hợp tác chặt chẽ.

• 

  - 他们 tāmen 有 yǒu 密切 mìqiè 的 de 交流 jiāoliú

  - Họ có sự giao tiếp chặt chẽ.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 密切 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 密切

• 

  - 他们 tāmen 已 yǐ 密切 mìqiè 了 le 两国关系 liǎngguóguānxì

  - Họ đã làm gắn bó quan hệ hai nước.

• 

  - 千丝万缕 qiānsīwànlǚ ( 形容 xíngróng 关系 guānxì 非常 fēicháng 密切 mìqiè )

  - chằng chịt trăm mớ.

• 

  - 及时发现 jíshífāxiàn 和 hé 管理 guǎnlǐ 密切接触 mìqiējiēchù 者 zhě

  - Kịp thời phát hiện và quản lí các bệnh nhân tiếp xúc gần

• 

  - 味觉 wèijué 与 yǔ 嗅觉 xiùjué 是 shì 密切相关 mìqièxiāngguān 的 de

  - Vị giác và khứu giác có mối liên quan chặt chẽ.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 沟通 gōutōng 很 hěn 密切 mìqiè

  - Giao tiếp của họ rất gần gũi.

• 

  - 他们 tāmen 俩 liǎ 往来 wǎnglái 十分 shífēn 密切 mìqiè

  - hai đứa chúng nó đi lại với nhau rất thân thiết.

• 

  - 我们 wǒmen 虽 suī 算不上 suànbùshàng 关系密切 guānxìmìqiè ， 但 dàn 还 hái 常见 chángjiàn 面 miàn

  - Dù không thân nhưng chúng tôi vẫn gặp nhau thường xuyên.

• 

  - 他们 tāmen 是 shì 密切 mìqiè 的 de 朋友 péngyou

  - Bọn họ là bạn bè thân thiết.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳