Ý Nghĩa của "密切注意" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 密切注意

• 

  - 他 tā 一再嘱咐 yīzàizhǔfù 我 wǒ 注意安全 zhùyìānquán

  - Anh ấy dặn đi dặn lại tôi chú ý an toàn.

• 

  - 这样 zhèyàng 注解 zhùjiě 比较 bǐjiào 切近 qièjìn 作者 zuòzhě 原意 yuányì

  - Chú thích này gần với ý định ban đầu của tác giả hơn.

• 

  - 这样 zhèyàng 注解 zhùjiě 比较 bǐjiào 切近 qièjìn 原作 yuánzuò 之意 zhīyì

  - giải thích như thế này tương đối sát với ý của bản gốc.

• 

  - 请 qǐng 密切注意 mìqièzhùyì 天气 tiānqì 变化 biànhuà

  - Xin hãy để ý kỹ đến sự thay đổi của thời tiết.

• 

  - 不意 bùyì 大雨如注 dàyǔrúzhù ， 不能 bùnéng 起程 qǐchéng

  - không ngờ mưa như trút nước nên không khởi hành được

• 

  - 我会 wǒhuì 密切 mìqiè 关注 guānzhù 这件 zhèjiàn 事 shì

  - Tôi sẽ chú ý chặt chẽ đến điều này.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 关系 guānxì 十分 shífēn 密切 mìqiè

  - Mối quan hệ của họ rất gần gũi.

• 

  - 今后 jīnhòu 我会 wǒhuì 注意 zhùyì 这个 zhègè 问题 wèntí

  - Từ nay về sau, tôi sẽ chú ý đến vấn đề này.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳