Ý Nghĩa của "容忍" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 容忍

• 

  - 他 tā 不能容忍 bùnéngróngrěn 别人 biérén 的 de 无礼 wúlǐ

  - Anh ấy không thể nhượng bộ sự vô lễ của người khác.

• 

  - 我 wǒ 无法 wúfǎ 容忍 róngrěn 他 tā 的 de 撒谎 sāhuǎng

  - Tôi không thể tha thứ việc anh ta nói dối.

• 

  - 我 wǒ 容忍 róngrěn 不了 bùliǎo 他 tā 的 de 坏脾气 huàipíqi

  - Tôi không thể chịu được tính xấu của anh ấy.

• 

  - 我们 wǒmen 容忍 róngrěn 不 bù 下去 xiàqù 这个 zhègè 问题 wèntí

  - Chúng tôi không thể chịu đựng vấn đề này được nữa.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 容忍

• 

  - 不忍卒读 bùrěnzúdú （ 不忍心 bùrěnxīn 读完 dúwán ， 多 duō 形容 xíngróng 文章 wénzhāng 悲惨 bēicǎn 动人 dòngrén ）

  - không dám xem hết (văn chương bi thảm cảm động)

• 

  - 我们 wǒmen 不能容忍 bùnéngróngrěn 任何 rènhé 背叛 bèipàn

  - Chúng tôi không thể tha thứ cho bất kỳ sự phản bội nào.

• 

  - 他 tā 不能容忍 bùnéngróngrěn 别人 biérén 的 de 无礼 wúlǐ

  - Anh ấy không thể nhượng bộ sự vô lễ của người khác.

• 

  - 她 tā 的 de 行为 xíngwéi 让 ràng 人 rén 不堪 bùkān 容忍 róngrěn

  - Hành vi của cô ấy khiến người ta không thể chịu đựng được.

• 

  - 我 wǒ 无法 wúfǎ 容忍 róngrěn 他 tā 的 de 撒谎 sāhuǎng

  - Tôi không thể tha thứ việc anh ta nói dối.

• 

  - 零 líng 容忍 róngrěn 还来 háilái 真的 zhēnde

  - Không khoan nhượng là không khoan nhượng.

• 

  - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 学会 xuéhuì 容忍 róngrěn 他人 tārén

  - Chúng ta nên học cách dung thứ người khác.

• 

  - 他 tā 强忍 qiángrěn 住 zhù 沾沾自喜 zhānzhānzìxǐ 的 de 笑容 xiàoróng

  - Anh ấy cố gắng kìm nén nụ cười đắc ý.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳