Ý Nghĩa của "我忍不住了" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 我忍不住了

• 

  - 我 wǒ 忍不住 rěnbuzhù 了 le

  - Tôi không nhịn nổi nữa rồi.

• 

  - 忍 rěn 了 le 很 hěn 久 jiǔ ， 我 wǒ 终于 zhōngyú 忍不住 rěnbuzhù 了 le

  - Chịu đựng hồi lâu, cuối cùng tôi không nhịn được nữa.

• 

  - 我 wǒ 忍不住 rěnbuzhù 训了 xùnle 他 tā 一顿 yīdùn

  - Tôi không nhịn được mà mắng anh ấy một hồi.

• 

  - 我 wǒ 实在 shízài 忍不住 rěnbuzhù 笑 xiào 了 le

  - Tôi thực sự không thể nhịn cười.

• 

  - 我 wǒ 实在 shízài 坐不住 zuòbúzhù 了 le ， 于是 yúshì 找辙 zhǎozhé 离去 líqù

  - tôi ngồi không nổi, vì thế phải tìm cớ rút lui.

• 

  - 这 zhè 只是 zhǐshì 一件 yījiàn 小事 xiǎoshì 而已 éryǐ 可 kě 他 tā 一次 yīcì 又 yòu 一次 yīcì 骂 mà 我 wǒ 真 zhēn 忍不住 rěnbuzhù 了 le

  - Đây chỉ là một việc nhỏ mà thôi nhưng ấy cứ hết lần này đến lần khác la mắng tôi, thật không chịu nổi.

• - 你 nǐ 让 ràng 我 wǒ 生气 shēngqì 了 le ， 我 wǒ 忍不住 rěnbuzhù 了 le

  - Bạn làm tôi tức giận rồi, tôi không thể chịu đựng được nữa.

• - 我 wǒ 忍不住 rěnbuzhù 了 le ， 要 yào 爆发 bàofā 了 le

  - Tôi không thể chịu đựng được nữa, sắp bùng nổ rồi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳