容身 róngshēn

Từ hán việt: 【dung thân】

Đọc nhanh: 容身 (dung thân). Ý nghĩa là: an thân; dung thân; nương thân; nương mình. Ví dụ : - 容身之地。 nơi dung thân.

Ý Nghĩa của "容身" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

容身 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. an thân; dung thân; nương thân; nương mình

安身

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 容身

- 一字 yīzì 一音 yīyīn ，学习 xuéxí 更 gèng 容易 róngyì

- Một chữ một nốt, học sẽ dễ hơn.
- 一身是胆 yīshēnshìdǎn

- gan góc phi thường
- 一身 yīshēn 是 shì 劲 jìn

- sức mạnh toàn thân
- 容身之地 róngshēnzhīdì

- nơi dung thân.
- 身无长物 shēnwúchángwù ( 形容 xíngróng 穷困 qióngkùn 或 huò 俭朴 jiǎnpǔ )

- nghèo rớt mùng tơi (chẳng có của nả gì nên hồn).
- 身体 shēntǐ 不 bù 好容易 hǎoróngyì 垮掉 kuǎdiào

- Cơ thể không tốt dễ suy sụp.
- 老婆大人 lǎopódàrén 什么 shénme 时候 shíhou 回家 huíjiā ？老婆大人 lǎopódàrén 请 qǐng 息怒 xīnù ，生气 shēngqì 容易 róngyì 伤 shāng 身体 shēntǐ

- Vợ đại nhân bao giờ về ạ? Vợ đại nhân hãy hạ hỏa, nổi giận dễ tổn thương thân thể.
- 他 tā 还有 háiyǒu 自己 zìjǐ 的 de 身份 shēnfèn 决不 juébù 容许 róngxǔ 自己 zìjǐ 旧事重提 jiùshìchóngtí

- Anh ấy còn có thân phận riêng, và anh ấy sẽ không bao giờ cho phép những điều cũ của mình lặp lại.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳