病容 bìngróng

Từ hán việt: 【bệnh dong】

Đọc nhanh: 病容 (bệnh dong). Ý nghĩa là: thần sắc có bệnh; vẻ bị bệnh; ốm yếu xanh xao; võ vàng. Ví dụ : - 面带病容 sắc mặt võ vàng; thần sắc bệnh hoạn

Ý Nghĩa của "病容" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

病容 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thần sắc có bệnh; vẻ bị bệnh; ốm yếu xanh xao; võ vàng

有病的气色

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 病容

- 秋冬之交 qiūdōngzhījiāo 容易 róngyì 生病 shēngbìng

- Giao thời giữa mùa thu và mùa đông dễ bị ốm.
- 面 miàn 带 dài 病容 bìngróng

- sắc mặt võ vàng; thần sắc bệnh hoạn
- 饮食 yǐnshí 有 yǒu 节制 jiézhì ，就 jiù 不 bù 容易 róngyì 得病 débìng

- ăn uống điều độ thì khó mắc bệnh.
- 他容 tāróng 是 shì 生病 shēngbìng 了 le

- Có lẽ anh ấy bị ốm rồi.
- 春天 chūntiān 温病 wēnbìng 容易 róngyì 流行 liúxíng

- Mùa xuân, dễ phát sinh bệnh dịch.
- 饮食 yǐnshí 不 bù 规律 guīlǜ 容易 róngyì 生病 shēngbìng

- Ăn uống không đều đặn dễ gây bệnh.
- 不 bù 讲究卫生 jiǎngjiuwèishēng 容易 róngyì 得病 débìng

- không chú ý vệ sinh dễ bị bệnh.
- 体质 tǐzhì 虚弱 xūruò 的 de 人 rén 容易 róngyì 生病 shēngbìng

- Người có thể chất yếu dễ bị ốm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳