Ý Nghĩa của "害羞" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

害羞 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 这 zhè 孩子 háizi 一见 yījiàn 生人 shēngrén 就 jiù 害羞 hàixiū

  - Đứa trẻ ngại ngùng khi gặp người lạ.

• 

  - 他 tā 一 yī 被 bèi 调侃 tiáokǎn 就 jiù 害羞 hàixiū 了 le

  - Anh ấy ngại ngùng khi bị trêu chọc

• 

  - 如果 rúguǒ 你 nǐ 不害羞 bùhàixiū ， 那 nà 害羞 hàixiū 的 de 是 shì 别人 biérén

  - Nếu bạn không ngại, người ngại là người khác.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 害羞

• 

  - 这个 zhègè 孩子 háizi 比较 bǐjiào 害羞 hàixiū

  - Đứa trẻ này khá ngại ngùng.

• 

  - 我 wǒ 小时候 xiǎoshíhou 很 hěn 害羞 hàixiū

  - Tôi lúc bé rất ngại ngùng.

• 

  - 她 tā 害羞 hàixiū 地 dì 笑了笑 xiàolexiào

  - Cô ấy cười ngượng ngùng.

• 

  - 小女孩 xiǎonǚhái 害羞 hàixiū 地 dì 躲起来 duǒqǐlai

  - Bé gái ngại ngùng trốn đi.

• 

  - 他 tā 害羞 hàixiū 地挠 dìnáo 挠头 náotóu

  - Anh ấy ngượng ngùng gãi đầu.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 害羞

• 

  - 他 tā 害羞 hàixiū 地挠 dìnáo 挠头 náotóu

  - Anh ấy ngượng ngùng gãi đầu.

• 

  - 这个 zhègè 姑娘 gūniang 很 hěn 害羞 hàixiū

  - Cô gái này hay thẹn thùng lắm.

• 

  - 他 tā 一 yī 被 bèi 调侃 tiáokǎn 就 jiù 害羞 hàixiū 了 le

  - Anh ấy ngại ngùng khi bị trêu chọc

• 

  - 她 tā 很 hěn 容易 róngyì 害羞 hàixiū

  - Cô ấy rất dễ bị xấu hổ.

• 

  - 她 tā 对生 duìshēng 人 rén 很 hěn 害羞 hàixiū

  - Cô ấy rất nhút nhát với người lạ.

• 

  - 他 tā 害羞 hàixiū 得 dé 不敢 bùgǎn 抬起 táiqǐ 脸 liǎn

  - Anh ta xấu hổ đến mức không dám ngẩng mặt lên.

• 

  - 她 tā 唱歌 chànggē 好听 hǎotīng ， 不过 bùguò 有点 yǒudiǎn 害羞 hàixiū

  - Cô ấy hát hay, nhưng hơi ngại ngùng.

• 

  - 她 tā 的 de 颐颊 yíjiá 因 yīn 害羞 hàixiū 而 ér 泛红 fànhóng

  - Má của cô ấy đỏ lên vì xấu hổ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳