Ý Nghĩa của "腼腆" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 腼腆

• 

  - 这位 zhèwèi 新 xīn 同事 tóngshì 比较 bǐjiào 腼腆 miǎntiǎn

  - Đồng nghiệp mới này hơi nhút nhát.

• 

  - 她 tā 在 zài 第一次 dìyīcì 见面 jiànmiàn 时 shí 非常 fēicháng 腼腆 miǎntiǎn

  - Cô ấy rất e thẹn trong lần gặp đầu tiên.

• 

  - 他 tā 腼腆 miǎntiǎn 地笑 dìxiào 了 le

  - Anh ấy cười ngượng ngùng.

• 

  - 她 tā 腼腆 miǎntiǎn 地 dì 说话 shuōhuà

  - Cô ấy nói chuyện một cách ngại ngùng.

• 

  - 小孩 xiǎohái 腼腆 miǎntiǎn 地 dì 躲 duǒ 在 zài 角落里 jiǎoluòlǐ

  - Đứa trẻ xấu hổ trốn trong góc phòng.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 腼腆

• 

  - 小孩 xiǎohái 腼腆 miǎntiǎn 地 dì 躲 duǒ 在 zài 角落里 jiǎoluòlǐ

  - Đứa trẻ xấu hổ trốn trong góc phòng.

• 

  - 她 tā 腼腆 miǎntiǎn 地 dì 说话 shuōhuà

  - Cô ấy nói chuyện một cách ngại ngùng.

• 

  - 她 tā 在 zài 第一次 dìyīcì 见面 jiànmiàn 时 shí 非常 fēicháng 腼腆 miǎntiǎn

  - Cô ấy rất e thẹn trong lần gặp đầu tiên.

• 

  - 小孩 xiǎohái 在 zài 公众 gōngzhòng 场合 chǎnghé 总是 zǒngshì 腼腆 miǎntiǎn 的 de

  - Trẻ con luôn tỏ ra ngại ngùng ở nơi công cộng.

• 

  - 小孩儿 xiǎoháier 见 jiàn 了 le 生人 shēngrén 有点 yǒudiǎn 腼腆 miǎntiǎn

  - trẻ con trông thấy người lạ có chút xấu hổ.

• 

  - 她 tā 太 tài 腼腆 miǎntiǎn ， 不愿 bùyuàn 向 xiàng 任何人 rènhérén 求助 qiúzhù

  - Cô ấy quá nhút nhát, không muốn nhờ vả ai cả.

• 

  - 他 tā 腼腆 miǎntiǎn 地笑 dìxiào 了 le

  - Anh ấy cười ngượng ngùng.

• 

  - 他 tā 在 zài 陌生人 mòshēngrén 面前 miànqián 显得 xiǎnde 很 hěn 腼腆 miǎntiǎn

  - Anh ấy tỏ ra rất ngại ngùng trước người lạ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳