傲娇 ào jiāo

Từ hán việt: 【ngạo kiều】

Đọc nhanh: 傲娇 (ngạo kiều). Ý nghĩa là: (coll.) trình bày như không thân thiện và thẳng thừng, nhưng ấm áp và dịu dàng bên trong (từ mượn từ tiếng Nhật "tsundere").

Ý Nghĩa của "傲娇" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

傲娇 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. (coll.) trình bày như không thân thiện và thẳng thừng, nhưng ấm áp và dịu dàng bên trong (từ mượn từ tiếng Nhật "tsundere")

(coll.) presenting as unfriendly and blunt, but warm and tender inside (loanword from Japanese"tsundere")

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 傲娇

- 他 tā 说话 shuōhuà 很 hěn 傲岸 àoàn

- Anh ta nói chuyện rất cao ngạo.
- 高傲自大 gāoàozìdà

- tự cao tự đại
- 他 tā 露出 lùchū 了 le 骄傲 jiāoào 的 de 表情 biǎoqíng

- Anh ấy đã thể hiện một biểu cảm tự hào.
- 他 tā 恃才傲物 shìcáiàowù ，对 duì 别人 biérén 不屑一顾 bùxièyīgù

- Anh ta cậy tài khinh người, không thèm đếm xỉa tới người khác.
- 他 tā 骄傲自满 jiāoàozìmǎn ，殊不知 shūbùzhī 已经 yǐjīng 犯错 fàncuò

- Anh ta tự tin quá mức, nào ngờ lại phạm lỗi.
- 他 tā 跟 gēn 女朋友 nǚpéngyou 撒娇 sājiāo

- Anh ấy làm nũng với bạn gái.
- 他 tā 的 de 娇气 jiāoqì 需要 xūyào 改变 gǎibiàn

- Tính cách yếu đuối của anh ấy cần thay đổi.
- 你 nǐ 不能 bùnéng 总是 zǒngshì 这么 zhème 娇气 jiāoqì

- Bạn không thể lúc nào cũng yếu đuối như vậy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

傲›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Nhân 人 (+10 nét)
- Pinyin: ào
- Âm hán việt: Ngạo
- Nét bút:ノ丨一一丨一フノノ一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:OGSK (人土尸大)
- Bảng mã:U+50B2
- Tần suất sử dụng:Cao
娇›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Nữ 女 (+6 nét)
- Pinyin: Jiāo
- Âm hán việt: Kiều
- Nét bút:フノ一ノ一ノ丶ノ丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:VHKL (女竹大中)
- Bảng mã:U+5A07
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

坦白 tǎnbái
Thẳng Thắn

Ý Nghĩa của "傲娇" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính