Ý Nghĩa của "不得了" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 不得了 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不得了

• 

  - 不 bù 记得 jìde 从 cóng 什么 shénme 时候 shíhou 开始 kāishǐ ， 宝贝儿 bǎobèier 就 jiù 学会 xuéhuì 了 le 撒泼耍赖 sāpōshuǎlài

  - Tôi không nhớ đứa bé học cách biết xấu hổ từ khi nào.

• 

  - 不过 bùguò 我 wǒ 觉得 juéde 以 yǐ 你 nǐ 的 de 条件 tiáojiàn ， 做 zuò 吃播 chībō 大概 dàgài 是 shì 有些 yǒuxiē 委屈 wěiqū 了 le ！

  - Nhưng mà theo tớ thấy với điều kiện của cậu mà làm mukbang thì hơi thiệt thòi.

• 

  - 一个 yígè 小 xiǎo case ， 不要 búyào 搞 gǎo 得 dé 天塌 tiāntā 了 le 一样 yīyàng

  - Chuyện nhỏ mà thôi, cứ làm như trời sập không bằng

• 

  - 今天 jīntiān 的 de 天气 tiānqì 热得 rèdé 不得了 bùdéle

  - thời tiết hôm nay cực kỳ nóng

• 

  - 他 tā 得 dé 走 zǒu ， 要不然 yàobùrán 会晚 huìwǎn 了 le

  - Anh ấy phải đi, nếu không sẽ bị muộn.

• 

  - 他 tā 不 bù 记得 jìde 约会 yuēhuì 的 de 地 dì 了 le

  - Anh ấy quên mất địa điểm hẹn hò rồi.

• 

  - 一场 yīchǎng 感冒 gǎnmào 使得 shǐde 我 wǒ 上 shàng 不了 bùliǎo 班 bān

  - Trận ốm khiến tớ không đi làm nổi.

• 

  - 他 tā 兴奋 xīngfèn 得到 dédào 了 le 不能 bùnéng 入睡 rùshuì 的 de 地步 dìbù

  - Nó vui đến mức không thể nào ngủ được.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳