不了 bùliǎo
volume volume

Từ hán việt: 【bất liễu】

Đọc nhanh: 不了 (bất liễu). Ý nghĩa là: không; không muốn; không thể; không được , không ngớt, không thôi; không dừng . Ví dụ : - 这支笔用不了了。 Cây bút này không dùng được nữa.. - 他吃不了这些东西。 Anh ấy không thể ăn những thứ này.. - 这把伞坏了，用不了。 Cái ô này hỏng rồi, dùng không được nữa.

Ý Nghĩa của "不了" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Trợ từ

不了 khi là Trợ từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. không; không muốn; không thể; không được

用在动词后表示不可能或不能够

Ví dụ:
  • volume volume

    - 这支 zhèzhī 笔用 bǐyòng 不了 bùliǎo 了 le

    - Cây bút này không dùng được nữa.

  • volume volume

    - 他 tā 吃 chī 不了 bùliǎo 这些 zhèxiē 东西 dōngxī

    - Anh ấy không thể ăn những thứ này.

  • volume volume

    - 这 zhè 把 bǎ 伞 sǎn 坏 huài 了 le ， 用 yòng 不了 bùliǎo

    - Cái ô này hỏng rồi, dùng không được nữa.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Động từ

不了 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. không ngớt, không thôi; không dừng

不停；没完（多用在动词加“个”之后作补语）

Ví dụ:
  • volume volume

    - 她 tā 哭 kū 个 gè 不了 bùliǎo ， 真是太 zhēnshitài 伤心 shāngxīn 了 le

    - Cô ấy khóc mãi không ngừng, thật là đau lòng.

  • volume volume

    - 她 tā 的 de 工作 gōngzuò 压力 yālì 大 dà ， 累得个 lèidégè 不了 bùliǎo

    - Áp lực công việc của cô ấy rất lớn, mệt mỏi không ngừng.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 不了

✪ 1. Động từ + 不了

Ví dụ:
  • volume

    - 谁 shuí 说 shuō 我 wǒ 干不了 gànbùliǎo 这个 zhègè ？

    - Ai dám nói tôi không làm được cái này?

  • volume

    - 窗子 chuāngzi 怎么 zěnme 也动 yědòng 不了 bùliǎo

    - Cửa sổ sao không mở được rồi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不了

  • volume volume

    - 一 yī 想到 xiǎngdào 关 guān 在 zài 办公室 bàngōngshì 里 lǐ 工作 gōngzuò ， 他 tā 就 jiù 觉得 juéde 受不了 shòubùliǎo

    - Anh không thể chịu nổi khi nghĩ đến việc phải làm việc ở văn phòng.

  • volume volume

    - 一个 yígè 小 xiǎo case ， 不要 búyào 搞 gǎo 得 dé 天塌 tiāntā 了 le 一样 yīyàng

    - Chuyện nhỏ mà thôi, cứ làm như trời sập không bằng

  • volume volume

    - 一件 yījiàn T恤 Txù 衫 shān 要 yào 卖 mài 一千块 yīqiānkuài 钱 qián ， 太贵 tàiguì 了 le ， 才 cái 不值 bùzhí 那么 nàme 多钱 duōqián 呢 ne ！

    - Một chiếc áo phông có giá 1.000 nhân dân tệ, đắt quá, không đáng để có giá đó!

  • volume volume

    - 一定 yídìng 要 yào 捏紧 niējǐn 了 le ， 要是 yàoshì 不 bù 捏紧 niējǐn 了 le ， 一煮 yīzhǔ 就 jiù 破 pò 了 le

    - nhất định phải kẹp chặt, nếu không kẹp chặt, khi nấu sẽ bị vỡ bánh (gói há cảo)

  • volume volume

    - 一场 yīchǎng 感冒 gǎnmào 使得 shǐde 我 wǒ 上 shàng 不了 bùliǎo 班 bān

    - Trận ốm khiến tớ không đi làm nổi.

  • volume volume

    - 一阵 yīzhèn 冷风吹 lěngfēngchuī 来 lái ， 她 tā 禁不住 jīnbúzhù 打了个 dǎlegè 寒战 hánzhàn

    - một trận gió lạnh thổi qua, cô ấy chịu không nổi phải rùng mình.

  • volume volume

    - 一下子 yīxiàzǐ 来 lái 了 le 这么 zhème 多 duō 的 de 人 rén 吃饭 chīfàn ， 炊事员 chuīshìyuán 怕 pà 抓挠 zhuānao 不 bù 过来 guòlái 吧 ba

    - một lúc có nhiều người đến ăn cơm, người phục vụ sợ lo không kịp!

  • volume volume

    - 一 yī 想到 xiǎngdào 那小 nàxiǎo 旅店 lǚdiàn ， 就 jiù 不 bù 打算 dǎsuàn 呆 dāi 下去 xiàqù 了 le

    - Khi nghĩ đến khách sạn nhỏ đó, tôi không định ở đó nữa.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 不›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
    • Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
    • Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
    • Nét bút:一ノ丨丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MF (一火)
    • Bảng mã:U+4E0D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 了›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:Quyết 亅 (+1 nét)
    • Pinyin: Lē , Le , Liǎo , Liào
    • Âm hán việt: Liễu , Liệu
    • Nét bút:フ丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:NN (弓弓)
    • Bảng mã:U+4E86
    • Tần suất sử dụng:Rất cao