守护 shǒuhù
volume volume

Từ hán việt: 【thủ hộ】

Đọc nhanh: 守护 (thủ hộ). Ý nghĩa là: túc trực; canh giữ; bảo vệ; canh gác. Ví dụ : - 有四名士兵守护灵柩。 Có bốn người lính canh gác quan tài.. - 小黑狗守护在我家门口。 Chú chó đen canh giữ trước cửa nhà tôi.

Ý Nghĩa của "守护" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Động từ

守护 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. túc trực; canh giữ; bảo vệ; canh gác

看守保护

Ví dụ:
  • volume volume

    - 有 yǒu 四名 sìmíng 士兵 shìbīng 守护 shǒuhù 灵柩 língjiù

    - Có bốn người lính canh gác quan tài.

  • volume volume

    - 小 xiǎo 黑狗 hēigǒu 守护 shǒuhù 在 zài 我 wǒ 家门口 jiāménkǒu

    - Chú chó đen canh giữ trước cửa nhà tôi.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 守护

✪ 1. A+ 守护 +（着) + B

Ví dụ:
  • volume

    - 狗 gǒu 守护 shǒuhù 着 zhe 主人 zhǔrén 的 de 行李 xínglǐ

    - Chó bảo vệ hành lý của chủ nhân.

  • volume

    - 父母 fùmǔ 日夜 rìyè 守护 shǒuhù 在 zài 他 tā 的 de 床边 chuángbiān

    - Cha mẹ ngày đêm túc trực bên giường anh ấy.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 守护

  • volume volume

    - 护守 hùshǒu 大桥 dàqiáo

    - canh giữ cầu lớn.

  • volume volume

    - 守护 shǒuhù 女子 nǚzǐ 贞节 zhēnjié

    - Bảo vệ tiết hạnh của phụ nữ.

  • volume volume

    - 护士 hùshi 日夜 rìyè 守候 shǒuhòu 着 zhe 伤员 shāngyuán

    - y tá đêm ngày trông nom thương binh.

  • volume volume

    - 他 tā 被 bèi 派 pài 去 qù 靖边 jìngbiān ， 守护 shǒuhù 国土 guótǔ

    - Anh ấy được cử đi dẹp yên biên giới, bảo vệ lãnh thổ.

  • volume volume

    - 狗 gǒu 守护 shǒuhù 着 zhe 主人 zhǔrén 的 de 行李 xínglǐ

    - Chó bảo vệ hành lý của chủ nhân.

  • volume volume

    - 他 tā 是 shì 来自 láizì 于 yú 我 wǒ 祖父 zǔfù 的 de 城镇 chéngzhèn 的 de 守护 shǒuhù 圣徒 shèngtú

    - Ông ấy là vị thánh bảo trợ từ thị trấn của ông bà tôi

  • volume volume

    - 我要 wǒyào 守护 shǒuhù 我 wǒ 的 de 行李 xínglǐ

    - Tôi phải trông hành lí của tôi.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 守护 shǒuhù 了 le 那个 nàgè 秘密 mìmì

    - Họ đã bảo vệ điều bí mật đó.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 守›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Miên 宀 (+3 nét)
    • Pinyin: Shǒu , Shòu
    • Âm hán việt: Thú , Thủ
    • Nét bút:丶丶フ一丨丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:JDI (十木戈)
    • Bảng mã:U+5B88
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 护›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
    • Pinyin: Hù
    • Âm hán việt: Hộ
    • Nét bút:一丨一丶フ一ノ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:QIS (手戈尸)
    • Bảng mã:U+62A4
    • Tần suất sử dụng:Rất cao