苟延残喘 gǒuyáncánchuǎn

Từ hán việt: 【cẩu diên tàn suyễn】

Đọc nhanh: 苟延残喘 (cẩu diên tàn suyễn). Ý nghĩa là: ngắc ngoải; kéo dài hơi tàn; thoi thóp (sống một cách miễn cưỡng).

Ý Nghĩa của "苟延残喘" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

苟延残喘 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ngắc ngoải; kéo dài hơi tàn; thoi thóp (sống một cách miễn cưỡng)

勉强拖延一口没断的气，比喻勉强维持生存

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 苟延残喘

- 骨肉 gǔròu 自残 zìcán

- cốt nhục hại nhau
- 苟延残喘 gǒuyáncánchuǎn

- thoi thóp hơi tàn
- 他们 tāmen 努力 nǔlì 控制 kòngzhì 火势 huǒshì 蔓延 mànyán

- Họ nỗ lực kiểm soát đám cháy lan rộng.
- 不苟言笑 bùgǒuyánxiào

- không nói cười tuỳ tiện
- 为 wèi 人 rén 苟目 gǒumù ，难成 nánchéng 大事 dàshì

- Người có tầm nhìn hạn hẹp khó thành đại sự.
- 事情 shìqing 紧急 jǐnjí ，不能 bùnéng 推延 tuīyán

- sự việc khẩn cấp, không thể trì hoãn.
- 交货 jiāohuò 刻期 kèqī 不可 bùkě 延误 yánwu

- Thời gian giao hàng không được chậm trễ.
- 他们 tāmen 对待 duìdài 动物 dòngwù 非常 fēicháng 残酷 cánkù

- Họ đối xử với động vật rất tàn ác.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳