屈打成招 qūdǎchéngzhāo

Từ hán việt: 【khuất đả thành chiêu】

Đọc nhanh: 屈打成招 (khuất đả thành chiêu). Ý nghĩa là: vu oan giá hoạ; bị bức cung; bị tra tấn phải nhận bừa; đánh cho nhận tội.

Ý Nghĩa của "屈打成招" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Thành Ngữ Tục Ngữ Tiếng Trung

Thành ngữ

Ví dụ

屈打成招 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vu oan giá hoạ; bị bức cung; bị tra tấn phải nhận bừa; đánh cho nhận tội

清白无罪的人冤枉受刑，被迫招认

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 屈打成招

- 为了 wèile 完成 wánchéng 报告 bàogào 我 wǒ 打算 dǎsuàn 熬夜 áoyè 不 bù 睡 shuì

- Để hoàn thành báo cáo, tôi định thức đêm không ngủ.
- 他 tā 拱 gǒng 起 qǐ 双手 shuāngshǒu 向 xiàng 奶奶 nǎinai 打招呼 dǎzhāohu

- Cậu ấy khoanh tay chào bà.
- 一个 yígè 打扮 dǎbàn 成 chéng 拿破仑 nápòlún 的 de 疯子 fēngzi

- Vì vậy, một người điên trong trang phục Napoléon
- 他 tā 打了个 dǎlegè 榧子 fěizi 招呼 zhāohu 服务员 fúwùyuán

- Anh ta vẫy tay chào nhân viên phục vụ.
- 主队 zhǔduì 和 hé 客队 kèduì 打成 dǎchéng 平局 píngjú

- Đội nhà và đội khách hòa nhau.
- 他 tā 皮笑肉不笑 píxiàoròubùxiào 地 dì 和 hé 我 wǒ 打 dǎ 了 le 招呼 zhāohu

- Anh ấy với tôi đã cười mỉm nhưng không phải cười toàn thân và chào hỏi.
- 他们 tāmen 微笑 wēixiào 着 zhe 相互 xiānghù 打招呼 dǎzhāohu

- Họ chào nhau bằng một nụ cười.
- 她 tā 今天 jīntiān 在 zài 街上 jiēshàng 竟能 jìngnéng 屈尊 qūzūn 跟 gēn 我 wǒ 打招呼 dǎzhāohu

- Cô ấy ngạc nhiên mà hôm nay trên đường phố cô ấy còn dám gật đầu chào tôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳